1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

拜仁揽德国杯成就双冠王

周六晚上在柏林奥林匹克体育场举行的德国杯决赛,吸引了无数德国各界名人前来观战:德国总统科勒、外长菲舍尔、巴伐利亚州长施托伊贝尔、德国国家队主帅克林斯曼、游泳名将阿尔姆西克.....结果联赛冠军拜仁再次击败了联赛亚军沙尔克04,举起了德国杯的冠军奖杯。

default

高举德国杯的巴拉克和卢西奥

由于这是德国足坛第一次由联赛前两名来争夺德国杯,因此赛前德国舆论就狂炒“历史上最强的德国杯决赛”这一概念,而在整个赛季都争吵不断的两队也大斗口舌。虽然最终还是以绝对优势夺得了联赛冠军,但是拜仁主帅马加特还是对联赛中两度输给沙尔克耿耿于怀:“在一个赛季中悲痛一个对手三次击败?不!那绝对不是真正的拜仁!”沙尔克主帅兰尼克则因为两次击败拜仁更显得成竹在胸:“我们已经有了两次击败他们的经验,显然要第三次击败他们并不是什么困难的事情。”

沙尔克的明星球员埃尔顿也成为双方争吵的话题人物。即将离开拜仁的后卫罗伯托·科瓦奇对埃尔顿不屑道:“前年他在不莱梅还算可以,但是现在他能否出场对我们来说根本就无所谓”。科瓦奇的队友萨尼奥尔则说话更难听:“埃尔顿要是出场也许对我们更好----他根本就不知道跑动。”沙尔克俱乐部总经理阿绍尔则对此反击道:“在德甲,还没有一个球员像埃尔顿一样,能决定一场比赛的胜负。他的激情可以感染场上每个球员。”

虽然周六柏林当地气温高达33度,但是热情的球迷还是将7万余张球票一抢而空,柏林奥林匹克体育场也特意更换了新草皮来迎接本赛季德国足坛的最后一项盛会。双方在比赛开始之后就展开了精彩的对攻,但是直到比赛行将结束上半场时,拜仁才率先打开僵局:第42分钟,拜仁获得角球,萨尼奥尔抢得施魏因斯泰格开出的角球后迅速转移给泽·罗伯托,即将转会离开拜仁的巴西人捅射打在立柱上弹回,马凯连续两脚补射后将球送进大门,1:0!但是戏剧化的一幕这时出现了:马凯进球后仅一分钟,沙尔克04策动进攻,埃尔顿突入禁区内被萨尼奥尔拽倒,执法本场比赛的本年度德国最佳主裁判迈耶判罚了点球,虽然这个点球存在着争议,但是林肯主罚的点球骗过了卡恩,双方以1:1结束上半场。

在经历了高举“进攻”大旗的上半场之后,下半场双方都有意加强了防守,比赛进行到75分钟,马加特做出了决定比赛结局的换人决定:萨利哈米季奇替下施魏因斯泰格,仅仅一分钟后,萨利哈米季奇就在门前接马凯的妙传后将球打进。2:1的比分保持到了最后,拜仁捧起了冠军金杯。不过这个进球的判罚再度引起了争议:因为慢镜头显示这是一个越位球。---面对周六晚上多少有失水准的“金哨”,沙尔克04只能哀叹倒霉。

赛后马加特认为上半场行将结束的时候裁判的误判影响了队员的情绪,但是幸好很快就中场休息了,在更衣室里大家重新统一了思想。克林斯曼则认为拜仁赢得无可争议:“他们上半场就有5到7次很好的破门机会,虽然最后是依靠一个越位球才取得的胜利,但是胜利是他们应该得到的。”沙尔克门将罗斯特和总经理阿绍尔也在赛后承认技不如人,不过罗斯特认为:“这就是人生所必须经历的。”阿绍尔则表示:“整个赛季我们表现的都算不错。”

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址:www.dw-world.de/chinese)