1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

《拉贝日记》在华首映

由奥斯卡奖得主傅瑞安•加仑伯格导演的战争剧情片《拉贝日记》成了第59届德国电影奖的大赢家。这部电影叙述的是德国人约翰•拉贝的故事。故事发生在中日战争时期的1937年。约翰•拉贝那时在中国南京拯救了20多万中国人的生命。这部电影获得了德国电影劳拉奖的最佳最佳影片、最佳男主角、最佳美术和最佳服装设计四项大奖。周三,这部电影在中国举办了首映式。

default

电影《拉贝日记》剧照

导演傅瑞安·加仑伯格对着电影和摄影记者的镜头微笑。北京为他铺开了红地毯。在两个电影厅里,观众等待着电影的首映。开始之前,加仑伯格先发表了讲话,对东道主表示感谢,"晚上好,我很高兴今天能在这里放映电影《拉贝日记》。"

加仑伯格用中国人能听明白的中文作了上述发言。他的感谢赢得了掌声。不过,加仑伯格不仅希望他的发言能够赢得掌声,更希望人们把掌声送给他的电影《拉贝日记》。加仑伯格的这部电影讲述的是德国纳粹党人、西门子经理约翰·拉贝的故事。这位商人在1937年日本对中国发动战争时,给25万中国人提供了安全区,以此救了他们的性命。"《拉贝日记》讲的不光是一个德国故事,而同时也是一个中国故事。南京大屠杀在中国当然是一个非常重要的题目。因此,这部电影在中国会得到官方敞开大门的欢迎。而在德国,整个历史背景不是那么为人们所熟悉。所以我相信,这部电影在中国会收获非常好的、非常强烈的反响。"

John Rabe in Nanjing

现实生活中的拉贝(前排左一)

750个拷贝现已送至中国的电影院。但是,加仑伯格的《拉贝日记》面对着一个强大的竞争对手。短短几周前,电影《南京!南京!》刚在中国首映。这部电影送进电影院的拷贝数量更多,而且至今已经获得很大的成功。跟加仑伯格这部电影一样,《南京!南京!》描述的也是中日战争期间的南京和日本人在那儿对中国人的大屠杀。奥斯卡奖得主加仑伯格是这样谈他的竞争对手的:"现在同时也有一部中国电影讲同一件事情,这部电影是由一名我认识的中国导演拍摄的,我认为是一个非常有意思的相遇,一个非常有意思的偶然。因为通过不同的角度能把同一件事件表现得更清晰。我不认为两部电影是互相干扰的,而希望能共同提高人们的注意。人们会说,我看了这部电影,我也要看看另一部,以便进行比较。"

在中国电影《南京!南京!》里,中日冲突处于关键位置。在加仑伯格的电影里,则是德国好人拉贝处于中心地位。

06.03.2009 DW-TV Neu im kino John Rabe

电影海报

在中国报纸对《拉贝日记》的最初评价中,人们批评说,在加仑伯格的电影里,中国人只扮演了次要角色。此外还说,这部电影在表演方面比较弱。周黎明在《中国日报》上说:"可悲的是,电影好象为希特勒所着迷,不断提到元首。""拉贝跟纳粹的关系被过分强调了,而他的英雄行为被贬低了。"

尽管有一些批评,但也有很多赞扬。中国媒体报导道:"影片放映后,当拉贝的孙子托马斯·拉贝出现在新世纪影院时,观众集体起立为他鼓掌。不少观众鼓掌时,眼里含满了眼泪。"

著名中国博客评论家司马平邦比较了两部电影,文章标题就叫:"比较《拉贝日记》:《南京》将再气死30万中国人"。他相当具体地举例批评《南京!南京!》,赞扬《拉贝日记》。甚至把《拉贝日记》开场不久,拉贝用一面巨大的纳粹党旗遮掩了大量中国难民使他们免受日军轰炸的情节"列为2009年自己眼里中国电影最伟大的镜头"。他还指出,"《拉贝日记》是历史上第一部直接揭露了朝香宫鸠彦战犯身份的大屠杀电影,让伪善的日本皇族在侵华历史上的罪行得以直接展现,这样的视角其实已经大大突破了那些被外交关系、政治利益所紧紧困扰的历史和现实的局限,也说明从前关于南京大屠杀的中国电影的'控诉'力量还远远不够。"据通讯社报导,《拉贝日记》这部电影在日本不但被全面禁映,而且扮演朝香宫鸠彦的日本演员还遭到一些媒体的指责。

中国人赞扬得最多的是,加仑伯格作为德国人展示了日本人的残暴行为,描述了日本人进行的残酷的屠杀和强奸。对许多中国人来说,日本人侵略中国至今仍然是一个没有愈合的伤口。许多中国人对日本人的仇恨至今仍存在着。他们对德国记者说:"要把这部片子出口到日本。要让他们看。""我从心里感到很遗憾,也很难过。说实话,确实对日本人我觉得心里还是有一些憎恨的感觉。确实是这样的,真的。"

作者:ARD / dpa / 平心

责编:乐然

DW.COM