1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

担心恐怖威胁,取消歌剧剧目

由诺恩费尔斯导演经过艺术加工的莫扎特的歌剧――伊多梅纽斯2003年在柏林德国歌剧院举行了首场演出。在这场演出中,诺恩费尔斯让剧中的主角手里提着4颗象征着希腊海神波赛顿、耶酥、佛和默罕默德的头颅上台。诺恩费尔斯从此出了名,至今仍不断有人咒骂他亵渎神灵。但是谩骂归谩骂,德国并没有因这场演出发生过任何暴力袭击事件。按照计划,柏林德国歌剧院原本要在今年再次上演这部歌剧。但是由于担心引发穆斯林恐怖行动,剧院院长临时决定取消了上演计划。

default

歌剧伊多梅纽斯中剧情之一

柏林地方刑事犯罪侦破局宣布说,截至目前并没有听到什么人或组织就上演这部歌剧发出威胁,也没有发现任何具体的袭击计划。迄今没有哪个伊斯兰组织发出警告,认为上演莫扎特的歌剧伊多梅纽斯会伤害穆斯林人的宗教感情。警方在危险指数分析报告中指出:最容易发生安全问题的时间仅仅只有1分半钟,但是不排除演出会受到干扰的可能性。

就这个危险的1分半钟场景,导演诺恩费尔斯介绍说:

“这是最后结束时的场面。剧中的伊多梅纽斯走下台,当他再上台时手中提着4颗被砍下的头颅。四颗头颅中一个是希腊海神波赛顿的,一个是佛的,一个是耶酥的,还有一个就是默罕默德的。然后他将这四颗头颅放到了两张椅子上。我是为了通过这个场面表达宗教创始人这样一个整体的概念。默罕默德是4人中的一人。”

取消演出的决定引起了不同的反响。柏林文化局表示, 可以理解这个决定。柏林州政府内政问题委员克尔庭说,他拒绝发表任何评论。人民剧院首席戏剧顾问黑格曼气愤地说, 完全是个错误的决定。德国内政部长朔伊布勒说, 清理演出计划的决定简直是在胡闹,可笑之极。这样的决定令人无法接受。

诺恩费尔斯导演批评柏林德国剧院领导说, 不应当在未经过公开讨论的情况下就擅自做出决定,从演出计划中删除歌剧伊多梅纽斯, 他说:

“我们对这个决定不应当默不作声, 就好象什么事情都没有发生一样。如果是这样,那我们德国的艺术和精神园地将失去良好的讨论风气。如果不是我向歌剧院发去了一份措辞激烈的传真, 那么事情就这么过去了。 这怎么能行呢!”

德国歌剧院院长哈尔莫斯在对自己决定的解释中不但提到了观众和剧院工作人员的安全的问题,她还说,她不同意上演被改编了的歌剧伊多梅纽斯,所以才决定取消演出的。这似乎有点干涉艺术自由之嫌。那么德国老百姓是怎么看的呢?

“不应当受什么恐怖袭击事件或者受臆想中的恐怖袭击事件的左右。”“伊多梅纽斯是一部多年一直在上演的歌剧。取消上演不是个明智的决定。”“我认为不允许别人讨论就取消演出是不对的。但是如果看看世界上已经发生了那么多的恐怖袭击事件,这个决定也许是正确的。”