1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

把英国盗版到上海

英国酒吧、丘吉尔雕像、英式都铎风格的建筑:泰晤士小镇的一切都和英国一样。只是,这个小镇不在英国,而是在中国。一家房地产公司平地而起这个拷贝,为自己惹来一堆麻烦。

default

将来,这样的英国小镇风情可能出现在大上海

上海恒河置业有限公司经理James Ho想把一切,包括最微小的细节,都做得和在英国一模一样。现在,他们在上海松江新城开发的泰晤士小镇让人处处想到英国:酒吧、炸鱼薯条快餐店、一排排乔治亚风格和维多利亚风格的住房、一个新哥特式教堂,甚至还有一个丘吉尔铜像。生生一个中国领土上的英国小镇。

James Ho说:“英式建筑非常特别。如果我们决定向他人学习,那我们就不应该改进或改变任何东西。”这个信念也被参加项目的诸多建筑工程师和设计师铭记在心,而且是如此牢固,以至于引起了投诉,来自英国投向中国的投诉。松江新城的英式建筑完美,太完美了。英国西南地区Lyme Regis一家酒馆和一家炸鱼薯条快餐店的女老板Gail Caddy就觉得被骗了。她从英国报纸上了解到,无论是她的“Rock Point Inn”酒馆还是她的“Cob Gate Fish Bar”快餐店在中国作为以假乱真的仿制品,被用来吸引来客。路透社援引这位英国女老板的话说,她感觉自己的人格被降低,成了滑稽人物,“被蒙拐了”。

英国的阿特金斯(ATKINS)集团担纲泰晤士小镇的总体规划和建筑设计。该集团上海分公司的经理之一Paul Rice对路透社记者以试图平息的态度表示,这些完全是误会,他们在设计过程当中从来没有想到要仿制什么东西,像Lyme Regis和Bath这样的历史悠久的英伦小镇仅仅为阿特金斯的工作人员提供了灵感,这些工作人员的事务所就在这些历史小镇的附近。

房屋几乎售空

无论是否有意模仿,许多中国人都非常欢迎英国风貌的小镇重现中国。一位参观者兴奋地说:“上海市中心根本见不到这样独特的房子。”这位女士刚刚结婚,正站在一栋西式风格的建筑前为了拍照摆弄姿态。不过,除了新婚佳人以外,泰晤士小镇还没有见到过多少中国人的面孔。即使镇内的大部分房产已经出售给上海人,但真正搬来落户的还没有几家,大部分店铺也还没有开张。据路透社称,泰晤士小镇的开发费用为6.35亿美元,居民人数可达大约1万,房产起价大约38.1万美元。

China - Shanghai Skyline

上海还嫌自己的面貌不够国际化?

英式小镇并不是中国模仿的唯一风格。大约一年前,英国舆论界就对和英国的Dorchester如出一辙的“英国城”议论纷纷。两者的唯一区别是,英国城坐落在中国的心脏地带——四川省,据说是一位中国设计师看到一张圣诞卡后开始模仿的。据路透社称,中国目前还在仿建一座意大利城、一座德国城。

“中国人以异国建筑风格为自豪”

中国已经有一座德国风格的小镇了,名为安亭镇,坐落在上海西北方向约30公里的地方,其原始设计师是法兰克福的阿尔贝特•施佩尔——与父同名的“第三帝国”希特勒手下的总建筑设计师、军备部部长之子。就和松江的泰晤士小镇一样,安亭镇也是上海周围出现的诸多卫星城之一。这些卫星城也被称作欧式郊区,每一个卫星城都应突出一个国家的文化,从西班牙的地中海风情到荷兰风车的浪漫,还有意大利的广场氛围。

为什么异国建筑风格受到中国人的如此喜爱呢?建筑设计师黄再明(音译)解释道:“中国人历来以为中国是世界的中心。因此,在上海周围修建异国风格的城镇就是有意义的,因为中国人会引以自豪。”因此纷纷搬到这些吸引人的地方居住。中国城市规划人员希望能够通过这种方式遏制令他们担心的城市化发展趋势。据媒体报道,到2020年,中国还将会有3亿农民涌向大城市。

  • 日期 08.11.2006
  • 作者 译自德国明镜周刊在线
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9MF0
  • 日期 08.11.2006
  • 作者 译自德国明镜周刊在线
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9MF0