1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

把爵士乐带到中国的德国人

如果没有德国人霍吾道(UDO HOFFMAN的中文名)北京的音乐界似乎缺了点什么。九十年代初期,他是第一个把爵士乐带到中国的德国人,也是第一个在中国创办爵士音乐节的人。德国艺术家赫舒勒特就曾通过他的帮助,把花费数年时间制造的艺术品---1000个垃圾人树在了长城上; 另外,他还帮助德国灯光艺术家基尔特-赫夫,让巨型灯光艺术点亮在北京上空。德国之声记者报导如下。

default

联邦爵士乐团

作为一个文化领域的先驱,霍吾道在中国完成了很多史无前例的壮举。2004年,德国摇滚乐明星林登贝格应邀,带着他的多媒体舞台剧“大西洋故事”首次到中国演出。中国摇滚歌手崔建的德国巡回演唱会也是在霍吾道的策划下完成的。

“中国让人上瘾,“ 来自德国巴登符腾堡州,现年48岁的霍吾道对中国的感悟。事实上霍吾道在中学和大学时代就开始组织各种文化活动,为青年协会工作,并建立了一个非主流电影院。70年代末他从柏林辗转到台湾学习汉语,之后在北京从事语言教学工作。

在中国的事业不管是风平浪静,还是遇到坎坷,总之发生的一切都令霍吾道心迷神往。他说:“ 我总是想做一些开创历史先河的事情。 “ 目前,他和他的公司“北京联合动力文化艺术发展有限公司“是一家专门从事策划,并举办各类全新概念文化活动的公司. 例如,他们邀请德国音乐人到中国演出,为中国年轻的音乐人提供一个与欧洲乐队交流的平台。在中德建交三十周年之际,霍吾道曾经组织了一个为期两周的,直接参与人数达二十万的大型活动。据悉,这是他在中国举办过最具轰动效应的活动。

他甚至还被邀请在2008年奥运会开幕式举行一场音乐会。但霍吾道却放弃了这个邀约,他说:“ 因为在我们的工作计划中已经有太多工作要去完成,我们几乎没有多余的时间去考虑其他工作。 “ 八十年代末,霍吾道开始陪同到中国工作的德国艺术家1989年,他在北京组织了第一场地下音乐会。他说:“我当时很天真,只是把它作为我的一个纯粹爱好和学习的过程。“1993年,第一届国际爵士音乐节被中国官方批准在北京举行。据霍吾道介绍,“开始的时候政府会对我有一些猜疑,因为你要宣传或传播一种音乐形式,就必须很自然的想到一个政治目的。“

北京国际爵士音乐节至今为止共举办了八届,每次观众都有三万人次之多,可以堪称是北京文化活动的高峰。当时这种由私人组织策划,企业赞助的音乐活动在中国还是绝无仅有的。现在看来这个事业的发展是水到渠成的。但霍吾道还在为每次获取中国官方演出证明或是寻找投资单位而辛苦奔波着。

目前,还没有一个外国人可以和霍吾道一样在中国举办这样的文化活动。至于为什么,他说:“我猜是因为我对音乐始终投入热情并且克服困难。 “ 2000年,他成立的北京联合动力文化艺术发展有限公司,从当初的两个员工一直发展到今天的三十人。今天的北京,如果商界名流或政府要人想举办一个展览,活动或是音乐节,霍吾道时刻准备着。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

  • 日期 23.03.2007
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/A8c0
  • 日期 23.03.2007
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/A8c0