1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

“我相信中国人民的理智,就算他们不爱我。”

德国外长韦斯特韦勒已经开始了对中国为期三天访问。但随行的代表团中却少了一个人。他就是德国汉学家史蒂曼(Tilman Spengler),中国政府已经发表明确立场表示拒绝史蒂曼入境。原因是“他不是中国人民的好朋友”。

default

作家史蒂曼(Tilman Spengler)

中国之行本早有安排


史蒂曼是一名作家兼记者。先后在海德堡、台北、慕尼黑学习汉学。曾撰写《列宁的大脑》(Lenins Hirn)、《北京画家》(Der Maler von Peking)以及一系列与中国有关的文学作品。作为德国笔会(P.E.N. Zentrum)的成员,史蒂曼于2010年11月代表该笔会在向狱中服刑的中国作家刘晓波颁发该会当年的赫尔曼-凯斯滕奖(Hermann-Kesten-Medaille)时致颁奖辞。

史蒂曼向德国之声透露,他的此次中国行早在5、6年前,时任外交部长施泰因迈尔访问中国的时候就初步定下来了。整体行程安排是基于中国国家博物馆新馆将于2011年3月竣工。当时中国方面非常高兴德国愿意在新馆开放之际组织一次以德国古典艺术为主题的展览。

这次展览也就是即将在新落成的中国国家博物馆中开始举办的"启蒙的艺术"展览。史蒂曼于两三年前获邀组织与此次展览有关的论坛活动,并参加开幕仪式。史蒂曼于近日向中国政府驻慕尼黑领馆递交了签证申请。得到的答复是他"出于技术原因 "无法前往中国。史蒂曼认为,这是"中国人所讲的留'面子'的问题"。给他透露这个消息的是一位非常友好的中国驻慕尼黑领事馆工作人员。"可能他只是一个小官员,也没有什么办法。他当时非常友好地冲我微笑,说他对此非常抱歉,但不能告诉我为什么我被拒签。只是跟我说是计算机的问题。"

德国政界全力调解

随后史蒂曼向德国外交部反映了这个问题。包括德国驻华大使、前外交部长施泰因迈尔以及德国总统在内的政治高层人物开始与中国政府就此展开交涉,但是中国外交部对此保持了强硬的态度。史蒂曼本来应该是跟随主办'启蒙艺术'展的基金会代表团飞往中国。德国政府得知他被拒签的消息后,外长韦斯特韦勒随即邀请史蒂曼加入的随行代表团。他指出,按照外交惯例来说,如果一位部长将访问某国,他有权挑选随行的代表团成员。但是中国政府这次明确要求韦斯特韦勒不能带史蒂曼访问中国。

史蒂曼感觉有些冤枉

史蒂曼曾经是施罗德政府的中国问题专家,也为其他多名德国政要写过许多讲演稿。而这次他为刘晓波获奖所写的讲演稿,成为了他不能入境中国的原因。对这一点他本人表示非常清楚,但是同时也感觉有些"冤枉"。"我清楚地知道,我在许多场合,包括在与德国之声有关的讨论中,对一些批评和抗议提出了质疑。因为我对一些事物的前因后果的看法不同。我在知道了这个消息的时候感到很震惊,因为像我这样在德国舆论界经常为中国政府一些富有争议的立场辩护的人却成为了被攻击的目标。"

对于中国政府提出的他"不是中国人民的朋友"的说法,史蒂曼认为这"与中国文学水平不相吻合"。因为"这是一种回归到战壕思想的语言表达方式,但是在今天的文明社会,这样的说法显然非常独特。"

身居德国的独立中文笔会会长廖天琪认为这是一件"相当严重的事情"。因为"中国政府不仅把它禁止言论自由的尺度放在自己国家里面,来限制人民的权利。现在这个尺度甚至已经跨越了国境。

廖天琪表示:"中国政府应该心理明白Spengler先生不是中国政府的朋友,因为他不是中国政府的朋友,并不表示他不是中国人民的朋友。我认为他对中国发表的一些文章,包括他在媒体里面发表的一些对中国的看法是相当公正,而且持平的。"

与中国的距离

史蒂曼曾经说过,为了能更好的理解中国,他时刻注意与中国保持一定的距离。特别是在写作的时候,他更愿意在德国,并将此过程称为"把他的中国印象带入到他的真空世界里"。

中国政府此次如此坚决地反对他到访中国彻底地"保障"了史蒂曼与中国的这种距离。但是他仍然比较乐观,不认为这种禁令会维持太久,因为这已经不是他第一次被中国政府拒绝入境。史蒂曼于中国领导人林彪1971年坠机后两年发表了一份关于中国军事政治的研究报告。其中两次出现当时的中国政治敏感词"林彪"。因此,他在之后的3年时间里无法入境中国。

史蒂曼认为中国政府的宽容度与上世纪70年代末相比已经有所提高。"但是许多人确实觉得中国现在的做法让人想起了中国20年前的情形,也就是89天安门学生运动后的那段时间。" 如果中国在过去的一段时间里在政治上确实有向自由化方向发展的话,那现在发生的许多事情显然是一种旧思想的反弹。尽管如此,史蒂曼仍然持乐观态度。相信自己不久后将又能踏上中国的疆土。他说:"我相信中国人民的理智,就算他们不爱我。"

作者:任琛

责编:乐然

DW.COM