1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

感受科隆华人大型迎春晚会

这几年随着网络技术的飞速发展,通过网络视频看看春晚、元宵节晚会确实为居住德国的华人过节增添了许多节日气氛。但是现在给亲人打电话,朋友聚餐这些事情也早已经成为了德国当地华人日常生活的一部分。怎样才能把中国的传统节日过得有新意,过得和一年中的其他日子不一样?德国科隆中国学生会联手当地政府机关以及华人社会于2010年的元宵节之际推出“科隆举世共庆春节元宵大型晚会”。为当地华人的业余文化生活提供了更多的选择。

default

在中国留德学生高原拍的电影“驼鸟人”里出演的中国学生

"如果你对本身的才艺充满信心!如果你想寻找一个展示才华的平台!那么,请参加我们的晚会筹办小组,我们会给你一个发挥自身能力的最佳舞台!"在晚会筹备小组的这声集结号下,来自中国、德国还有非洲的艺术家们纷纷带着自己的拿手好戏加入到晚会的准备工作中。

晚会一开始,来自科隆The Smu乐队的一曲充满Disco Rock 风格的"Beijing" 直接把晚会的气氛推向高潮。这个乐队于2007年在中国第一次巡演。 2008年奥运会期间也于北京奥运村举行过多场演唱会。虽然这支乐队的五位成员都是科隆当地人,可是他们真正的舞台确是在中国,"我们都来自科隆,但是现在人们都不信,(笑)因为我们现在在中国的时间比在德国的时间多。虽然我们是一个科隆的乐队。但是我们的大部分演出都在中国,中国是我们的乐队未来发展的重点。"

正是出于这个原因,这个乐队最近宣布要"移民中国"摇滚中国音乐市场,“我们的主唱现在在认真的学中文,希望他能在我们今年9月去中国的时候能给我们用中文点菜。”

晚会上的节目除了Disco摇滚还有很多具有中国特色的节目,比如古筝钢琴二重奏:云岭音画 ,以及民歌演唱龙舟调。小品"老虎队"用幽默诙谐的方式反映了中国留学生在德国展会寻找工作的尴尬处境。在谈到大家对这样的文化活动是否欢迎的时候,来自科隆大学的小王同学说:"挺受欢迎的,而且它不是赢利性的活动嘛,门票对学生来也不是很贵,相比上一次的晚会,它还有更多更新颖的一些节目。虽然不是所有的节目都符合大家的口味,但是感觉这还是一个非常隆重,也很正式的晚会。"

经常参加此类晚会的王同学告诉我们,这样的晚会虽然大家都很喜欢,但是毕竟有限,一年最多两次。那在德国的中国人平常是怎样过业余文化生活的呢? "唱卡拉OK,吃饭,大家聚在一起干点什么,然后谈论学习、实习、工作。"

在科隆就读现代中国研究的V女士喜欢中国人过业余生活的方式,她认为中国和德国人在这一点上有很大的不同,"中国人以食为主嘛,我们德国人以酒为主。(笑)这是最大的区别吧。 ……我现在比较喜欢中国的玩儿法,吃吃饭啊,聊聊天啊,卡拉OK啊。"

这种不同的方式也会使得有些旅德华人的生活变成了在德国过中国生活,这一些人很少与德国人深入接触。造成这种状况的原因有很多,一位在德国生活了8年的Y先生说:"业余生活基本上就是在家看看电影,上上网,看看书。这边业余生活比较单一,不如国内丰富多彩,不如国内玩儿的东西多......怎么说呢,可能因为文化原因吧,可能相对来说中国人不很愿意参加外国人的那些聚会什么的,我认识的好多中国人,包括我自己,有时候觉得外国人聚会无非就是喝喝酒,聊聊天而已。我有时候不太爱参加那种活动。不如跟中国人这样的聚会有意思。"

由于德国移民政策上的原因,跟美国、加拿大一些传统移民国家相比,德国的华人界还没有形成气候。但是也许正因为如此,华人界的活动有时候就会多一些当地民众的参与。一位到会的访问学者之前在美国读过6年博士,他说:"我在美国做学生的时候他们也举办类似这样的晚会,有很多相同的地方,都是学生参与比较多啦。可能有不一样的地方我觉得这里的晚会搞得跟当地德国人结合的色彩就浓一点。在那边也有美国人在,但是相对来说美国人参与的不是特别多。因为我今天在这里看到有德国学生主持。在那边基本上是中国人主持的。"

作者:任琛

责编:乐然