1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

愚人节也会被禁?

四月,四月,四月天,变化快!这句德语民谚本来是说天气的。德国四月天气,是最变化无常的季节。不过,要当心的是四月份的第一天,在这一天,不仅要对天气提高警惕,亲朋好友、邻里同事都有可能出招“害你”,因为这一天是“愚人节”。

default

当心抹了芥末的巧克力

开个小玩笑,不轻不重地耍他一把,这大概是愚人节最鲜明的特征了。如果忘记了这一条,有可能会成为这天的牺牲品。糖罐里突然装进了盐,结果咖啡里不是加了糖,而是放进了盐,或者芥末什么的调味品和巧克力混在了一道。这天,时钟可能指的是完全错误的时间。这类的玩笑不胜枚举,还可以继续写下去,再写下去。

如果这天有人告诉你,他们家的婴儿5个月大时就能说话了,而且开口说话就上难度特高的词,比如4个音节的词"Kleiderbuegel",不论叙述者怎样自豪,你都不必太当真,当笑话就是了。

如果你正好在这天过生日,有同事说要送你一辆新车,你一定不要太兴奋,生日那天,你会看到你的旧车被刷新了一下。

如果有老师对学生严肃地指出,4月1日要做测验,有可能会是一个老师开给学生的玩笑。如果是,师生双方都会皆大欢喜。

愚人节是流传甚广的民俗。几乎所有欧洲国家、北美以及南非和印度都保留着这一风俗。不过,愚人节的源头在哪里,很少有人说的清楚,或者说,对此的版本非常繁多。有几种解释说,愚人节可以上溯到法国16世纪发生的历制改革。新历制将新旧年的更替从4月1日改为1月1日,但在4月1日却保留了原先"过年"时互赠礼品的风俗。但这种说法似乎同"开玩笑"没有关系,没有解释恶作剧的缘由。还有其他一些解释,上溯得更久远,在古罗马人、古希腊人和日耳曼人那里寻找根系。

其实,寻找愚人节的渊源并不重要。更重要的可能要算怎样对待这个节日。德国政府下设了一个委员会专门探讨这个问题。里尔帕(Lirpa)是这个委员会的主任。在他看来,愚人节本身并无可厚非,积极的一面有让老百姓提升幸福感,还可以促进他们的购物欲。但另一方面,因为老百姓的举止反常,也会造成一些国民经济损失。因此,连总理默克尔也这么看,有必要对禁止愚人节做一定思考。

媒体也大肆"消费"愚人节话题。有人宣布,德国应建一个专门同中国做生意的时区,在英国引入右边行使规则。你听着读者这类话题,可以放松一下神经,会心笑之,不要太认真了。