1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

意大利人要对中国番茄下手

中国红正在冲击意大利。不但久负盛名的意大利制鞋业视 Made in China为洪水猛兽,意大利的菜农也要求捍卫意大利番茄的纯洁性,不甘与中国番茄混合起来出售。

default

红色浪潮冲击意大利菜农

艾米利亚—罗马涅(Emilia Romagna)是北意大利一个重要的政区,也是一个富庶的平原农业区和工业区,特别是食品行业是亚得里亚海沿的一个重要工业支柱。就在这里的番茄还在泛青的时候,中国番茄的红色浪潮已经悄悄涌入了意大利。

这里的皮亚琴察(Piacenza)市意大利自耕农协会(Coldiretti)女干部蒙蒂西萨说:“中国人用他们廉价的番茄冲击了意大利市场。以他们的价格,我们几乎不可能与之竞争。中国人的工资非常低,他们的环保制约也非常不严格。”

中国出口到意大利的番茄当然不是直接拿到农贸市场上或集市上卖,而是被食品工业在流水线上加工成番茄酱或碎块,然后与意大利本土的番茄混合入罐摆放到超市的货架上。蒙蒂西萨愤怒地说,顾客根本不知道货架背后发生的一切。她呼吁意大利官方应该实行产地表明制度,将纯意大利番茄制成的罐头打上Made in Italy字样,以区别意大利番茄与中国番茄的混合货。

不久前,意大利纺织业和制鞋业行业协会联合法国和西班牙同行,成功说服欧盟委员会对来自中国的纺织品和鞋子采取反倾销措施。现在,意大利农民开始对中国的番茄下手。目前,意大利的进口农产品中以来自中国的为最多,去年中国向意大利出口了价值6200万欧元的农产品。

番茄是意大利农业中最“骄傲”的产品,皮萨饼上的红色番茄、白色莫兹阿勒奶酪(Mozzarella)和绿色罗勒香草(basilicum)几乎是意大利的象征颜色。没有番茄,就很难想象还会有地中海风味的意大利特色佳肴。意大利拥有规模仅次于美国的世界第二大番茄加工业,每年加工成罐制品的番茄达580万吨。据一家市场调查公司的统计,平均每个意大利家庭年消费番茄罐装品11公斤,这还不包括新鲜的番茄。

意大利菜农自信他们的番茄味道是世界上最好的。他们认为,中国番茄不但在味道上不如意大利的,在健康上也有严重问题-中国菜农使用大量欧盟禁止的农药。这一看法与纺织业颇有些雷同。意大利纺织品厂家也指责中国纺织品使用了有害人体健康的材料和染色剂。不过,意大利有关部门还没有对中国的番茄看不入眼,因此艾米利亚—罗马涅的意大利菜农们还不得不继续承受来自遥远东方的竞争。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址:www.dw-world.de/chinese)


DW.COM