1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

惊魂未定便上场!球员难道不是人?

多特蒙德球员们在不到24小时之内经历了两次煎熬,先是大巴遇袭,再是球场失利。这样的安排是否妥当?比赛之后,相关争议仍未停息。

(德国之声中文网)上世纪60,70年代率领利物浦队横扫欧洲的传奇教头比尔·香克利(Bill Shankly)曾经说过一句被很多球迷奉为经典的话:"有人说,足球事关生死。我对这种态度非常失望。我向你保证,足球比生死重要的多。"

多特蒙德俱乐部的球员和教练在过去的两天里可能会对这句话有不同的看法。

4月11日晚上19点15分左右,他们乘坐的大巴在前往球场,准备参加欧冠联赛四分之一决赛,对手是摩纳哥。大巴开出不到50米便遭遇炸弹袭击,随着爆炸四射而出的钢钉最远飞出百米,甚至钉在了道路附近房屋的墙上,可见力度之大。球队大巴一侧遭遇严重破坏,后卫球员巴尔特拉和一名驾驶摩托车随行的警员受伤。事后调查表明,情况本可能更糟-一枚钢钉打在了大巴的一个头部靠枕上!

Explosion am BVB Bus (picture-alliance/AP Photo/M. Meissner)

严重受损的多特蒙德球队专用大巴

不到24小时后,也就是4月12日晚上18点30分,球员们就踏上球场,进行"补赛"。

结果是2:3,多特蒙德主场输球,晋级前景不妙。

输了球的"大黄蜂们"(多特蒙德主场队服颜色为黑黄色)终于有机会发泄胸中的郁闷,话锋也是一个比一个更激烈。

队长施梅策尔(Marcel Schmelzer):"如果能在另一天进行比赛,我们会非常非常非常高兴。"

主教练图赫尔(Thomas Tuchel):"根本没有人问问我们的想法。爆炸发生不久之后,欧足联就在瑞士做出了(隔日补赛的)决定。这让人感觉很不好。我们感觉,好像大巴只是被扔了一个啤酒罐。"

下半时被换上的中场球员沙欣(Nuri Sahin)表示,直到自己被换上场,心思根本不在足球上:"我知道,足球很重要。我知道,我们挣很多钱,过着很优越的生活。但是我们也只是人。在这个世界上,除了足球还有更多东西。我们在过去一晚对此深有体会。"

主力中卫苏格拉底(Sokratis Papastathopoulos):"我们就像牲口一样被对待,而不是人。"

对比从教练到球员的集体不满,多特蒙德俱乐部的上层和政府官员却显得比较淡定。

俱乐部主席劳巴尔(Reinhard Rauball)和总经理瓦茨克(Hans-Joachim Watzke)都表示,小伙子们都是职业球员,能够应对眼前的一切。有媒体对此评论称,他们估计在说这些话的时候并没有与球员们交流过。

Fußball Champions League Borussia Dortmund - AS Monaco Innenminister de Maiziere (picture-alliance/dpa/B. Thissen)

联邦内政部长德迈奇埃现场观战

德国联邦内政部长德迈奇埃的说法则是:"我们不能被吓住,不能犯这样的错误。如果那样的话,恐怖分子就赢了。正因如此,我自己也到现场观看了多特蒙德的比赛,就是为了表示声援。"

欧足联周三对相关批评做出回应:多特蒙德俱乐部,至少是其管理层,事前在隔日补赛的问题上并没有异议。

当然,人们也许也会这么想-说得轻巧,毕竟坐在大巴上被炸的不是那些决策者,上场踢球的也不是他们。

自然更不是说出"足球高于生死"的香克利。

 

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM