1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

总统一句“神经病”引发一场大风波

联邦宪法法院本周二首次就德国总统公开表态的内容作出了裁决。这场风波的起因是总统高克因为在公开场合说出一句带有“神经病”这个词汇的话触动了德国极右翼政党“国家民主党”的神经。而高克也因此被其告上法庭。

(德国之声中文网)德国极右翼政党“国家民主党”(NPD)把总统高克(Gauck) 告上了法庭,该党派认为,政治党派在竞选中拥有平等机会的权利,所以总统不应该表达对一个党派有利或是有弊的言论。此事的背景是,高克在去年德国议会大选几个星期之前在学生面前发表讲话中的一番表述,当时德国已经发生过多起“国家民主党”支持的、有排外性质的反对柏林一个难民中心的示威。高克在讲话中说,我们需要市民走上街头,告诉那些“神经病”他们的界限在哪里。就是因为做出了这样的表述,他被“国家民主党”一纸状书被告到最高法院。

造成这场风波的讲话中,高克在说出了“神经病”之后,还对 “国家民主党” 支持者的政治立场使用了“恶心”一词。而今,联邦宪法院作出判决,驳回了“国家民主党”的指控。法院表示,高克的言论没有违反一个国家元首保持中立的义务。

权力会让人产生一种特殊的影响,德国总统也不例外。作为德国总统,高克首先必须要履行代表职责。他唯一的“武器”是签署联邦政府的法律草案。他应该在日常政治事件表现出独立性,政党中立。

NPD protestiert in Berlin/Hellersdorf gegen Asylbewerberheim

"国家民主党"在柏林抗议新建避难所(摄于2013年8月)

“神经病”没毛病

位于卡尔斯鲁厄的联邦宪法院第二个判决委员会本周二(6月10)日做出裁决,裁决认为一位总统怎样行使代表职责“基本上由现任总统自行决定”。宪法和法律都要尊重这一点。另外,国家元首不允许“随意评判政党”。而法院认为,高克的这番言论并没有违反这一点。

裁决表示,使用“神经病”这一词无可指摘。虽然这个概念可能会被认为有诽谤之意。不过在高克讲话中这个词指的是“不了解历史,以及对国家社会主义造成毁灭性后果不为所动、信奉右翼极端-民族主义和反民主的那些人的统称。”

Rücktrittserklärung Horst Köhler

霍斯特·克勒是德意志联邦共和国历史上第一位自愿请辞的总统

德国总统府国务秘书基尔(David Gill)表示,高克对法院的澄清表示感谢。而这个判决的意义要大于整个案件,它涉及到了国家元首的表达权利,这对德国法院来说尚属首次,而这个裁决的产生也标志着一个相关框架的形成。在法院作出判决之后,基尔致电高克告知了裁决结果。

总统的言词引出大风波,高克并不是头一个:2010年一家电台播出了时任德国总统克勒(Horst Köhler)采访后,克勒就遭到指责,有观点认为,这位总统把德国联邦国防军在外国军事行动与经济利益挂钩,给贸易铺路。一时间各种批评接踵而至。尤其是反对派阵营批评总统是在间接宣扬“炮舰政策”。

克勒认为这给总统府带来负面影响,他并没有对批评做出回应,而是走出了辞职这一步。这也是德国历史上第一位主动请辞的总统。



作者:Kay-Alexander Scholz / 路透社 编译:文木
责编:乐然

DW.COM