1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

怀旧艺术——翻页动画

杜塞尔多夫艺术博物馆最近展出一种尘封已久的民俗艺术:翻页动画。不过,展览并非只为引发怀旧情怀。

default

悌姆·乌瑞希(Tim Ulrich)1995年作品

翻页动画也许是电视影像的祖师爷。对上个世纪六十年代德国影片尚有记忆的人,也许会记得这样一幕:沃纳·恩克和乌希·格拉斯坐在床沿上。所有的观众都在想:现在该有瞧的了。出人意料的是,沃纳·恩克掏出雪茄盒,开始向乌希·格拉斯展示他的翻页动画书。

Bad Bild #1/3

Stephanie Ognar作品:“浴”

边缘游戏

翻页动画的英文名叫做“Flip Book”,看上去像规格较小的连环画册,大约有40页左右。如果用拇指按住书页边缘迅速翻动,便会产生一种类似于小电影的动态效果。其妙处在于:读者可以自行掌握画面变幻的速度和节奏,而且,如魔术一般,图画已不再是单张的图画,界面之间自有关联。

Bad Bild #2/3

Stephanie Ognar作品:“浴”

这也正是翻页动画的趣味所在——这是一种边缘游戏。它是书,是小电影,是连环画,也是故事片。而且,它是有形之物,一册在手,任人翻阅。

对于自由艺术家来说,翻页动画也是简单易行的艺术爱好。摄影师可以拍摄满卷的胶片,将相片装帧成册,便能制造动画效果。这些动态肖像可以是美女图,也可以是家庭照。

Bad Bild #3/3

Stephanie Ognar作品:“浴”

手绘图本

许多手绘翻页动画工艺精良,它可能是幽默漫画,也可能以画工取胜。杜塞尔多夫此次绝无仅有的展览展出400多种图本,不仅供人欣赏,更可供人翻阅。只需将右拇指按在画册边缘,翻动之间便产生了一幕幕的画面。展厅启用了电子监视系统,防止这些珍贵的手绘图本沦为“雅偷”的囊中之物。另有一部分翻页动画则安设有机玻璃保护罩,不过在高科技时代,也不妨碍观众领会动画内容。因为一些图本演示已被拍成小片,供游客通过微型DVD观看:还可通过投影的方式调控大小,领会其中奥妙。

名家名作

翻页动画展览的历史部分陈列了一些古老仪器,最远可追溯到1868年。这些仪器可以撑开书页,通过摇动曲柄制造动态效果。

Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire1914年的旧作

展出的另一个重点是介绍翻页动画史上的名家,如Angela Bulloch, Tacita Dean, Jean Luc Godard, Douglas Gordon等人。他们对于翻页动画的贡献多多,不仅创作丰厚,而且简化了游戏规则。

有兴趣的读者不妨自己前往杜塞尔多夫艺术展厅参观。此次展出始于5月7日,截止日期为7月17日。

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址:www.dw-world.de/chinese

DW.COM