1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

怀旧抚今,“足球皇帝”迎来六十大寿

9月11日,“足球皇帝”贝肯鲍尔将迎来自己的六十大寿,“图片报”特地派出资深记者赫尔伯特·容格和威利·施密特在“皇帝”大寿前夕,对贝肯鲍尔作了一次心路历程回顾式的采访。

default

贝肯鲍尔进入花甲之年

开门见山,“图片报”记者祝贺贝肯鲍尔,并问他六十岁生日有什么非同寻常的意义,贝肯鲍尔称过完的每个生日都很美好。“以前,六十岁意味着大腹便便,抱着孙子颐养天年,但是今天这个概念完全不同了,我对我六十岁生日感觉很不错。”贝肯鲍尔还对自己六十岁生日即将到来时的健康状况非常满意。


贝肯鲍尔还对生日之际能和家人一起分享快乐感到心满意足:“我还有两个小孩,他们简直就是上天赐与我的礼物。要知道,在我三个年纪大的儿子中,最大的儿子都42岁了。”贝肯鲍尔表示自己在和孩子母亲过完生日之后,就会马上重新投入新的工作中。


从年轻时代的知名球员,到退役后的率队夺取世界杯的功勋教练,再到拜仁出色的职业经理人,再到日理万机孜孜不倦的世界杯组委会主席,贝肯鲍尔的一生似乎都在享受着成功,当他被问到成功背后的诀窍时,贝肯鲍尔称一是天赋,二是勤奋,三则要归功于恒心。“如果一个人三者皆备,毫无疑问他可以取得巨大的成功。”“足球是生活的写照,秩序,团结,使命感,正确对待失败。这一切才能构成成功。”

贝肯鲍尔还称现在的拜仁虽然充斥了各国球员,但是大家都有着这种同样的信念,因此队伍里就很难看到相互指责相互埋怨的画面,球队因此取得了成功。


作为当今足球界让人尊敬的前辈,贝肯鲍尔是否也有自己尊重的对象呢?贝肯鲍尔对于这个问题给予了肯定的答复,在贝肯鲍尔看来不但很多前辈人物值得尊敬,连后辈菲戈,齐达内都有资格进入这一行列。


贝肯鲍尔还谈到了自己的父亲和母亲,他借自己现在的小女儿弗兰西斯卡的故事来表示母亲对于孩子的巨大感召力:“当我对弗兰西斯卡说‘来,到爸爸这里来’,弗兰西斯卡就会喊着‘不!不!’跑开,一头栽进妈妈海蒂德怀里。”由此记者问贝肯鲍尔:“你妒嫉吗?”贝肯鲍尔表示自己到现在都不知道什么叫“妒嫉”。不过贝肯鲍尔却表示了自己对于时间流逝,岁月催老的畏惧。


对于今天的成功,贝肯鲍尔否认有幸运的引导:“没有辛勤的工作,就绝对没有运气无缘无故光临到你头上。也许幸运会片刻降临,如果你不去努力把握住它,就绝对没有持续的运气会给你带来成功。”“我从来没见过一个人打开窗户,喊一声‘幸运来吧!’,幸运就会降临的。”


一生离不开足球的贝肯鲍尔透露自己最后一次上场踢真正的足球已经是十年前,自己50岁生日对阵世界明星选拔队时,后来偶尔动脚也不过是短暂作秀,现在时不时也和孩子们在花园踢球玩耍。贝肯鲍尔还饶有兴趣地提到了几周前在迎接世界杯的一个活动中,一个摄影师站在球门口冲着自己喊:“来吧,射个点球进门!”结果自己果真一抬脚就射门中的的趣事。


“您是否还想回到二十岁呢?”对于记者这个问题,贝肯鲍尔表示自己从来没有这么幻想过,自己现在仅仅期待生命列车开得慢一些,衰老不要太早的降临到自己头上。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址:www.dw-world.de)

  • 日期 07.09.2005
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/78zT
  • 日期 07.09.2005
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/78zT