1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体: 霾里雾里的“牡丹峰”

朝鲜牡丹峰女子乐团临时取消在京演出计划一事,引起了德国媒体的关注。另外,北京市政府不久前拉响空气污染红色警报的决定,让人看到了希望。

China Nordkorea Moranbong Band

中国观众此次无缘目睹“牡丹峰”的风采

(德国之声中文网)德国《法兰克福汇报》周一在政治版上发表文章,关注

朝鲜牡丹峰女子乐团

临时取消在京演出计划一事。这篇题为"和解推迟"(Versöhnung verschoben)的文章在开头写道:"阳光早已无法普照中国和其邻国朝鲜之间的关系。北京虽然不太可能从经济上和政治上对平壤的金氏家族釜底抽薪。但是,朝鲜不断用导弹和原子弹发出的挑衅可是中国不愿意看到的。"

金正恩的秘密武器

文章接着写道:"所以说,修复这两个国家之间曾经的紧密关系就符合朝鲜的利益。其国家领导人金正恩上台四年后仍然没有迈出自己的国家半步,而是启用了他的一个外交上的秘密武器:让牡丹峰女子乐团为中国领导人献艺。本来已经定好了在中国的首都演出,而且这些头戴军衔的女艺术家们都已经抵达北京,但演出却成了泡影。朝鲜方面取消了演出,出乎预料地让这些姑娘回国。不知所措的东道主只好说,自己也不知道平壤为什么做此决定。"

作者随后援引韩联社的消息写到:"据说其中的原因是金正恩的夸夸其谈。他上周三在视察一所军工厂时表示,朝鲜不仅仅拥有核武器,还可能正在开发或已经拥有氢弹。韩国政府很快将将此视为政治宣传。但金正日的表态很明显却让中国感到非常不悦。"

Nordkorea Kim Jong Un zu Besuch in Phyongchon

金正恩不久前暗示朝鲜拥有氢弹(资料图片)

按照朝韩社的消息,文章继续写到:"所以,北京政府收回了派出一名政治局委员亲临演出现场的承诺,而只派出一名副部长出席。朝韩社报道称,当这一消息公布之后,就发生了和朝鲜打交道的过程中经常会发生的事情。对这一女子乐团的'不恭'被看作是对神一般伟大领袖的不敬。朝鲜方面立即取消了演出计划。韩国方面宣称,朝鲜原本甚至希望让中国国家主席习近平或者总理李克强观摩演出,释放出两国关系如何(再次)良好的信号。"

作者认为:"如今,北京和平壤象征性的和解被推迟。这对于朝鲜和它的领导人来说会成问题。整整两年前被金正恩撤职并处死的张成泽原本负责和中国搞好关系。自从张死后,两国关系就深受影响……明年,朝鲜将举行35年来的首次党代会……有乐观的意见认为金正恩届时将推出改革措施。果真如此,就没有必要再为了安抚中国领导人而派出年轻的女艺术家了。到那时,音乐就仅仅只是音乐。"

"看到红色"

《新苏黎世报》则在周一的国际版上发表了题为"北京的宣传喉舌看到红色"(Pekings Propagandisten sehen rot)的文章。指出,中国的空气污染指数和政治高度相关,与现实脱节。

文章在引言中写道:"很长时间以来,中国政府都非常轻松,它在测量空气质量方面有垄断权。但越来越多的中国人知道,他们无法信任政府的数据。"

作者在文章的开头写到:"北京政府上周

拉响空气质量红色警报

的时候,让人着实大吃一惊。因为11月底、12月初的那场雾霾其实比前几天的更加严重。但当时政府没有拉响最高级别的预警警告北京市民注意空气污染的威胁。"

China Smog

雾霾让"钢铁长城"也戴上了口罩(摄于2015年12月9日)

作者指出:"11月底、12月初的恶劣天气过后,情况一下子就有所转变。学校和幼儿园在红色预警下必须关闭数天。交通和经济生活受到限制。中国政府在这么短时间内的态度转变说明,他们意识到了这个问题:无法再用宣传手段隐盖雾霾。如此之差的空气会危害到共产党的形象。"

文章在结尾写到:"到目前为止,政府一直顽固地依赖给民众提供虚假信息的做法。但这样的做法只持续到了上周一,

北京拉响了历史上的首次空气质量红色警报。

就连人民解放军在巡逻的时候都戴上了口罩,对于他们来说,这也是第一次。名为Ian Johnson的记者写道,空气污染对于中国来说也是好事,因为不断增加的压力会让中国在巴黎气候峰会上有所行动。上周一所表现出来的新的开放态度让人有理由希望,中国会有所转变。"

[摘编自其它媒体的内容,不代表德国之声的立场与观点]

任琛(摘编)

DW.COM