1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:远东的问题要用远期视角来看

本周,在中国股市的引领下,全球金融市场都经历了过山车一般的行情。周末的德语报刊,也纷纷就此刊发评论。

(德国之声中文网)《汉堡晚报》的评论以"

中国股灾可不只是鸡毛蒜皮

"为题,认为一方面中国的经济形势十分危险,另一方面,乐观主义的情绪也在回归。文章写道:"股市无常。一个星期前,投资者面对一路狂跌的指数还在瑟瑟发抖,短短几天后,乐观情绪又重新回来了,就好像在中国只是不小心打翻了一袋米而已(译注:德语谚语,意指鸡毛蒜皮的小事)。而事实上,中国的经济形势十分危险。不少上市德国企业都在中国开展大量业务,比如那些大型汽车厂商,他们有足够的理由忧心忡忡地看向未来。"

作者还给德国股民提了两个谨慎投资的建议:"首先,少买那些高度依赖中国业务的企业的股票。其次,别把股市投资当作短期的储蓄策略,我们必须要用长远的目光来看待远东的经济问题。"

Symbolbild Autos deutscher Herstellung in China

德国大众等企业对中国市场忧心忡忡

德国《世界报》则以"

在恐慌风暴中

"为题,呼吁大家不要慌。

"连续几个星期,中国股市都在一路下行。有观点认为,这只是对之前夸张狂热市场的修正;但这种说法难以解释为什么德国上市公司的市值在两周内也缩水了2000亿欧元。如此大的损失,无论如何都应该意味着明确的衰退信号。"

文章到这里,忽然话锋一转,认为中国股灾尚无法与2008年金融危机相提并论:"美国的贷款及金融体系当年崩溃时,欧洲的银行也受到了强烈冲击,并且忍痛进行了紧急抛售。但这次中国的股市却不是这种情况。这有点难以接受:即便大众汽车在华销量下滑,但是这并非世界末日。"

"如果北京当局开始搞货币贬值竞赛,那形势就会完全不同。但是,两周前,人民币突然贬值后,北京当局并没有向外界传送货币猛烈贬值的信号。如果中国真想搞货币战争,那它现在也必然知道这意味着什么:全球经济崩溃。中国还清楚知道,如果外界失去了对中国的信任,也会对中国自己的出口贸易构成打击。正是这些因素可以让我们相信,一个理性的中国当局会避免上述风险。因此,过去一周来金融市场出现的各种极端情况,很有可能以这种形式留在我们的记忆里:恐慌情绪的新纪录。"

瑞士《阿尔高报》的评论则以"

糟了,巨人中国步履蹒跚

"为题,指出中国股灾让大家意识到,全球福祉和中国是多么地息息相关。

"中国情况好坏对我们的影响要比我们所希望的更大。我们必须意识到,世界现在是多么地依赖中国,我们也必须意识到,尽管中国对外一直展现出稳定的形象,但这个13亿人口的大国实际上是多么地脆弱。中国正在进行着人类历史上绝无仅有的试验:从来没有一个国家有过如此庞大的人口,从来没有那么多人口以那么快的速度致富,从来没有一个地区如此大面积地改造自然环境,从来也未曾有过计划生育政策,而其后果还完全不可预测。在历史上,还从来没有一个政府需要为13亿人口提供食品、住房、教育、就业。面对这些情况,我们只能祈祷上天,希望一切都好。"

"没有任何一个国家能像中国一样,让西方(舆论)如此分裂。有人赞扬中国的快速进步以及经济成就,他们说:'快看,威权政府能够多么高效地前进。'他们很乐意以中国飞速修建机场、铁路为例,同时还指出在我们的民主体制中仅是审批过程就能花费几十年。而痛恨中国的人则指责中国侵犯人权、占领西藏、没有政治自由,他们指出现在的中国政府正在进一步收紧空间,并且扼杀一切批评声音。"

文章随后辩驳了这两种观点,认为赞扬威权体制的人,是在怀念西方已然翻过的历史旧页。但是如果中国一夜之间实行民主也会立刻导致崩溃。"所以,我们不妨多来点实用主义思想,并且认识到,其他文化圈有着不同的运转方式。"

作者最后指出:"最糟糕的情况莫过于一个分崩离析的中国。13亿人口陷入困境,进入无政府状态,出现巨大的难民潮--这股难民潮的规模将大到难以想像,远远大于我们欧洲今天在地中海所面临的难民潮。"

外部链接