1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:说话的技巧

德国总统高克在同济大学的讲话受到了德语媒体的广泛关注,《南德意志报》一篇文章认为,他的这番讲话技巧高明,在避免引起轩然大波的情况下对中国提出了批评。德国《商报》则把目光投向了中企在海外的竞购。

China Shanghai Besuch Gauck Skyline

周二晚间高克在上海乘船游览黄浦江

(德国之声中文网)"一位客人呆了一段时间,才在公共场合表达出可能让对方感到不愉快的看法。当高克在同济大学演讲时说出诸如'权力决不应再凌驾于法律之上'这些内容的时候,听到的德国人并不感到什么,但是对中方来说,可能有着另一番感受。"《南德意志报》一篇文章开篇这样写到。

作者历数了高克在中国的行程。周二晚间高克在上海乘船游览黄浦江,欣赏夜景,文章也提到了高克在没有媒体在场的情况下,与人权人士举行会晤的安排。文章指出,提出批评意见的中国知识分子、记者和宗教少数群体成员受到政府的打压:"去年7月,248名人权律师被捕,其中,超过20人依旧在监狱之中。他在与中国的会晤中提到了这些人的情况。"

题目为"一番演讲,两层意思"(Eine Rede, zwei Interpretationen)的文章接着写道:"中国在经济上是一个巨人,在言论自由方面是一个矮子。"北京政府希望高克在访华期间,虽然在私底下提出批评,但在有公众和媒体在场的正式场合,他的表述不要涉及敏感内容,尽可能少的提出批评:"高克先是进行了配合。不过周三在同济的演讲是一个机会,说出德国对中国现状看法的机会。人们大概可以猜想得到高克的观点,不过,德国总统府显然多次在这番讲话之前就已经提出避免引起轩然大波的警告。"

于是,他换了一个角度,从自己的家乡德国谈起,作者把他的讲话分成三章。第一章,高克说到两国的共同之处,他说,中国和德国一样,是所在地区的稳定之锚。德国惊叹于中国人勤劳肯干的精神,中国有着各种各样的观念和生活方式,变得十分多元化,作者Constanze von Bullion指出:"从此处开始,高克开始讲到了德中之路的分歧。他说,许多德国人在想,那些完全走自己的路、似 乎与官方路线相抵触的人有什么遭遇。星期一我在北京与这样一些人士会面,他们给我留下了深刻的印象。"

这位德国总统也提到了环保问题,指出德国也曾面对类似的挑战。他说,德国熟悉这些,也曾经毁坏环境,并且汲取了教训。作者写到:"这是高克讲话的第二章,他说,纳粹政权的灾难及其在二战中失败之后,西德才开放地接受启蒙思想的基本原则,即不可剥夺的人权和法治,三权分立,代议制民主和主权在民。高克指出,在当代德国,一切国家权力都必须服从一种最高的基本价值,即人的尊严。"
文章指出,"我们能够做到的,你们也能做到"是高克这番演讲的第三部分,高克表示,新生的西德民主汲取了一个核心教训,即权力决不应再凌驾于法律之上,作者写到:"高克没有说出的潜台词是:中国,现在该轮到你了。"

文章最后写到,高克演讲之后与师生们举行了座谈:"参加会面的中国代表们没有人愿意说起中国,有一个人倒是提出,询问高克是否会谋求连任。在场的人,包括高克都笑了起来。高克答到,如果您和我两人私下喝杯啤酒,我会告诉您答案。高克补充道,一些人寻求延期是好事。但是也要考虑到个人的心理和生理因素。"

安邦保险的海外之路

德国《商报》则把目光转向中国公司在海外的收购。中国安邦保险集团有意斥巨资收购美国酒店集团Strategic Hotels & Resorts:"保险、银行、地产公司和连锁酒店,安邦公司的购物清单越来越长。最近,该公司愿花65亿美元的高价竞购Strategic Hotels & Resorts。不过中国监管机构还要对此进行审批。"

题目为"酒店为他铺路"(Hotels pflastern seinen Weg)的文章指出,早在2014年,安邦保险就出资20亿美元收购了纽约的华尔道夫饭店。这次参加竞购Strategic Hotels & Resorts还有万豪国际,因为安邦保险报出高价,万豪只好报出更高的价格参与竞争。文章指出,咄咄逼人的安邦保险背后是这家公司的创始人和董事长吴小晖。这位49岁的男子在12年内将安邦打造成中国保险领域的翘楚。他在荷兰、比利时、韩国和美国均有投资。

New York Fassade Hotel Waldorf Astoria

2014年,安邦保险出资20亿美元收购了纽约的华尔道夫饭店

作者Stephan Scheuer指出,作为投资者,吴小晖在欧洲的名声并不太好:"去年他收购了荷兰Vivat保险公司。荷兰方面本希望,这名典型的中国投资者带来注资,而公司还是会按照原来的模式来经营。但是这家公司的一名经理Gerard van Olphen接受本地金融报纸Het Financieele Dagblad采访时透露,吴小晖是一名难以合作的伙伴。这名不懂英文的中国人过于强势,甚至独裁。"

文章还写到,许多中国商界人士都十分低调,而吴小晖尤其不愿意出现在公众媒体面前。中国媒体称他是名神秘男子,他几乎不接受媒体采访。作者指出,安邦成立的2004年,媒体曝出他与第二任妻子离婚。而他的第三妻子是邓小平的外孙女邓卓苒。作者写到:"吴本人与中国领导高层并没有直接的关系。他在温州附近长大,曾经在政府就职,也曾从事汽车贸易。然而,通过安邦集团,吴小晖积攒了许多人脉,比如朱镕基的儿子朱云来,或者是中国入世首席谈判代表龙永图都加入了他的团队。"

文章指出,这些关系都会对吴小晖大有益处。因为中国保监会还没有做出最终决定。该机构可能会否决这笔收购。根据"财新"报道,中国保监会反对这项收购的一个主要理由是,安邦的境外投资已经碰触了保监会关于保险资金境外投资不超过总资产15%的监管红线。

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点]

DW.COM

外部链接