1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

德语媒体评欧洲杯(之8)

世界冠军意大利再胜世界亚军法国踉跄出线,荷兰人在想败都难的情况下扮演了一回正义之师的角色。德语媒体点评如下:

default

法国队重演两年前悲剧

对法国对意大利 (0:2) 的比赛:

德国"时代周刊":"至少法国队在这一次的小组赛中还射进了一个球,所以把这一次法国队的表现与2002年世界杯相比并不合适,因为那时他们一球未进就被淘汰了。

...当然,对意大利的比赛当然不能反映法国队的真正实力。里贝里开场10几分钟就受伤而被没有经验的纳斯里替换,阿比达尔不久又被红牌罚下。比赛还不到半小时,就大势已定。这有点像2006世界杯决赛的翻版:同样的戏剧化情节,同样的结局。但是这不是开脱的借口。法国人在全场比赛中有什么时候给意大利人带来过威胁呢?根本没有过。意大利人本应该打进六个球,如果不是前锋托尼忘记了他的责任就是射门的话。

法国队在本届欧洲杯上的表现说明,没有任何一个球队再会害怕法国队。他们只是自己的影子。他们似乎还幻想着齐达内能够突然又回来,就像一个可怜的弃妇空守闺中,眼巴巴盼着自己的男人归来。不,他不会回来了,齐祖也不会再来。可以预见,图拉姆、马克莱莱、库佩、维埃拉、加拉斯,甚至还包括亨利都会选择退役。...本泽马、迪亚拉斯和图拉兰等将获得机会。但是2010年的世界杯恐怕还太早,估计到2012年下届欧洲杯法国队可能又会东山再起。"

德国"南德意志报":"意大利和法国之间的对决有点像两名渐渐老去的拳击手在比赛。...意大利和法国队这两个名字对于处于上升期的荷兰、西班牙和葡萄牙来说最多是听起来还有些可怕,甚至这也不会持续太久了。...也许多梅内克也看出来了,两年前进入世界杯决赛并不是靠他的指挥才略,而是靠齐达内的灵光一现。多梅内克麾下的法国队是瘫痪的。"

德国"明镜周刊"在线版:"意大利队的球技加顽强的混合风格多多少少让人想起以前的德国队:他们突然就出现在决赛中,而人们还没搞清楚他们是怎么就打进去的。"

德国"法兰克福汇报":"在法国,1998年夺冠世界杯的队长德尚已经以马特乌斯式的风格自己推荐自己来当国家队教练了。法国人批评多梅内克太依赖老队员,这一批评产生了效果,对意大利的比赛中图拉姆和萨尼奥尔都都没上,本泽马给锋线带来了年轻的活力。在对荷兰的比赛中,法国队上场队员平均年龄为30岁零133天,是欧洲杯上史上最老的球队。"

瑞士"新苏黎世报":"这是一个足球比赛中再平常不过的动作了:一名球员追逐他的对手,试图干扰对方或抢球。但是当里贝里这样做时,却发生了一场悲剧。这是他个人的悲剧,最后也证明这也是法国队的悲剧。"

法国La Presse de la Manche报(非德语媒体,编者注):"人们说,法国队跌到了应得的位置上,他们根本不佩进八强。球队是一个整体,输赢都捆绑在一起。但是法国队根本就没有整体。...现在是合上1998年世界杯的纪念画册的时候了。当年夺得世界杯是多么美妙的旧时光。十年前我们受上帝的惠顾,我们此后就幻想奇迹永远会进行下去。但这是错误的想法。"

对荷兰对罗马尼亚 (2:0) 的比赛:

德国"南德意志报":"抵制住了诱惑。荷兰人2比0胜罗马尼亚,他们即使是用所谓的B队也只能是取得胜利。荷兰人没有像赛前很多阴谋论者和盘算者们担心的那样故意输给罗马尼亚队。...但是要想故意输掉这场比赛也还真是不容易,因为罗马尼亚人以最糟糕的表现告别了欧洲杯。"

瑞士"新苏黎世报":"伯尔尼的这场欧洲杯小组最后一轮比赛谁也没想到会是这样:一方囤积了众多球星在板凳上,另一方斗志全无。"

德国"法兰克福汇报":"罗马尼亚需要获胜才能晋级,而荷兰已稳获小组第一。这种格局使得赛前人们对范-巴斯滕充满猜疑,担心他可能会让部下脚下留情,以在可能的半决赛中避开意大利或者法国。...但是有罗本、范-佩西和汉特拉尔上场的荷兰队能还叫B队吗?...罗马尼亚队的尼科利塔称这场比赛'是我们这一代的最重要的比赛'。这是他们走出前辈哈奇为代表的黄金一代影子的机会,但是结果却根本看不出他们有这份雄心。"

德国"明镜周刊"在线版:"罗马尼亚人有机在本届欧洲杯上制造最轰动的意外。但是他们失败了,败给了荷兰以替补队员为主的B队。在关键的时候,罗马尼亚队缺乏意志和信念。...结果还是一如既往:罗马尼亚人在大赛上总是在开始时赢得尊敬,取得小成绩,但是就在人们开始相信他们能走得更远时,他们准保就开始掉链子。...罗马尼亚人这一次没有以黑马的身份改写足球历史,而是很快就会像一支平庸的球队那样被人遗忘。"

DW.COM