1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体评图雅的婚事和苹果

中国导演王全安的影片“图雅的婚事”在柏林电影节上荣获金熊奖,德语媒体对此做了广泛报道。也有不少媒体评了“苹果”。德国之声编译如下。

default

“苹果”镜头

每日镜报在介绍了“图雅的婚事”的故事情节后写道:

“这部影片以完全非戏剧化的方式,叙述了一个戏剧化的故事。影片结束前,好像应是圆满的结局,但一下子却使人对故事的发展前景感到可怕。这一结局使这部小型影片显得更为伟大。这部影片的导演曾三次参加过柏林电影节。

“以施拉德为首的评选委员会授予‘图雅的婚事’金熊奖是明智的决策,它使柏林电影节获得了再好不过的成功。此外,这也是猪年伊始送给中国的新年礼物。这部影片是中国三部参展影片中最强劲的一部。中国电影界的著名竞争对手几乎毫不掩饰他们的老一套做法和矫揉造作的风格,而‘图雅的婚事’使他们相形见绌。在中国快速现代化的过程中,一些世间生活正在走向消亡,这部影片冷静地把目光转向这样的生活故事。评选委员会的决定正是对此给予的奖励。”

法兰克福评论报持不同的看法,该报认为:“‘图雅的婚事’是较好的影片,但并不是杰出的影片。有才华、有魅力的女演员余男步巩俐的后尘,演出了这个农村悲喜剧。除了景色好以外,其实并没有必要把这个普通人的简单故事放到内蒙古贫瘠的草原上,观众也绝对不会认为这个地区的文化会促成发生这样的故事。

“但是导演喜爱这块土地和这里的人民,他率领摄制组来到这片美轮美奂的荒芜之地,带回了一部任何电影节都喜爱放映的影片。在这样漂亮的自然景色中,一个漂亮的女人勇敢奋斗,谁能对此有异议呢?与这部影片相比,社会主义的现实主义时代拍出的影片也不会有多大的不同。这样的影片不会使电影检查官头痛,它比任何大城市题材的戏剧更为适用,但却不能使电影艺术前进一厘米。”

柏林电影节上,中国女导演李玉执导、反映一位农村青年妇女在北京打工经历的影片“苹果”获得了好评,日报写道:

“影片深入展现了这个吞噬民工的超级大都市。过去几年,即使中国独立的电影也很少会辛辣地展示城市的贫困,一面是瓦楞板达成的小棚户,另一面是摩天大楼内新富们的豪华装饰,包括金壁纸和巴洛克家具。这里一切都乱了套,尽管如此,影片并没有指出,谁应对这一切承当责任。”

(本文摘自其它德语媒体,不代表德国之声观点,欢迎读者来信讨论)

  • 日期 21.02.2007
  • 作者 德国之声
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9tka
  • 日期 21.02.2007
  • 作者 德国之声
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9tka