1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:“记性好”的中国人与八年后的道歉

因为八年前的一桩往事,设计师普莱因再次道歉,《南德意志报》回顾事情经过;习近平上台后风向出现变化,非政府组织将遭遇寒冬?《日报》关注NGO命运。

Modedesigner Philipp Plein

时尚设计师菲利浦·普莱因(Philipp Plein)

(德国之声中文网)德国时尚设计师菲利浦·普莱因(Philipp Plein/曾译为“普兰”)近几年生意红火,今年年初还成为《纽约时报》的报道对象。该报记者称普莱因是"时尚界最不知反悔的极繁主义者",其颓废摇滚路线在俄罗斯、东欧及中国的新贵阶层中很受青睐

但是,"最不知反悔"的普莱因在中国却不得不为八年前的一件往事而再次道歉。《南德意志报》驻京记者周三(6月14日)就此发表文章称:
"不知反悔。这是指哪些对于道歉不怎么在行的人。而一次糟糕的道歉有时候还会像回旋镖那样杀个回马枪,在亚洲,这被称为因果报应。如果碰上了像中国人那样记忆力很好的民族,回旋镖可能会在八年之后才重新击中某人。"

事情的经过是:2007年普莱因推出一件T恤衫,是"着迷和都市系列:亲吻中国"(fascinating & urban collection: kiss you China)系列作品的一部分。而这个系列的英文名称有一个耸动的简称"F.U.C.K. YOU CHINA"。起初普拉因的公司辩称该系列作品的名称是为了感谢中国为该品牌生产具有价格竞争力的产品。而当事情闹大之后,普莱因本人又出面表示,这是对中国无所不在的盗版现象的"讽刺抗议"。他事后也承认这个主意不咋样,并作出道歉,但强调自己并非种族主义者。
"他在那件T恤上印了一个咧嘴笑的中国小公仔,还加上八字胡和小辫子,这让事情更加糟糕。他的公司每天收到上千封辱骂邮件,还有人威胁要杀他。这位设计师不得不前往瑞士伯尔尼的中国大使馆,在那里非常正式地叩头谢罪。即便如此,尤其受到民族主义圈子煽动的针对这一'辱华'事件的群情激奋也只是慢慢消退下去。但大家当时都以为,总归会有风平浪静的时候。"

突如其来的风暴
此后普莱因在中国生意不错,开了十家专卖店。他的微博有3万粉丝,还为韩庚这样的中国明星设计服装造型。但突然之间,微博评论中出现这样的字眼:"Fuck you Philipp Plein"。
"为何网民现在又挖出了这段往事,为何恰恰在过去两周里再次出现针对普莱因及其公司的谩骂狂潮,这很难解释。普莱因计划年底前在中国再开四家店。网民们借此机会再次把普莱因当做标靶。该公司很快就不得不把微博的评论功能关闭。"
为了这桩"陈年旧案",普莱因再次证实道歉,并发表中文版本,其中签名部分有一些类似漫画的图样。而正是这些图样再次引发争议,中国一些网民将之解读为一个被绳牵着的狗,并认为这是普莱因的又一次"辱华"行为。

"截止周二,这一主观臆想的爆料微博已经被转发了15000次,并有3000个气愤不已的评论。《环球时报》周一评论称,普莱因正在'上课'。这一课估计是:有时候不管你做什么,都是错。"

Deutschland China Xi Jinping zum Staatsbesuch in Berlin

习近平上台后NGO日子不好过?

北京政府试图"绝对控制"
德国《日报》周三关注中国加强对非政府组织的控制。该报记者写道:

"前任政府还吹嘘中国在建设公民社会方面所取得的进步。时任总理温家宝不厌其烦地强调,公民社会对于该国的重要性。即便在他领导的政府下,许多非政府组织也一再遭到政府压制。但基本上公民社会这个字眼在人民共和国还是具有积极意义。"
《日报》记者认为,自从习近平上台之后,情况发生变化。中国政府今后希望通过国家安全部门加强对于非政府组织的监控,而此前负责这一工作的是民政部。
"目前流传的法律草案中规定,公安部将对此负责。而中国安全机构时常手法粗暴、违法行事,名声在外。"

[本文摘自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM