1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:让中国人疯狂的“伊万卡”

在今日德语媒体中,《法兰克福汇报》关注了中国公司抢注特朗普的女儿伊万卡同名商标一事;《新苏黎世报》则将目光投向朝鲜,分析了中国在叫停朝鲜煤炭进口时发给华盛顿的信号。

(德国之声中文网)"对于很多人来说,这一幕颇为奇怪:在2月1日的那个周三,两辆黑色的、车窗贴膜的大SUV停在华盛顿中国大使馆门前,一名保镖打开车门,车里走出了伊万卡·特朗普",《法兰克福汇报》一篇名为"抢手的总统女儿"的文章在开头这样描写道。

文章表示,伊万卡拜访中国大使馆时适逢中国春节,特朗普之前破例没有像前任一样给中国拜年(后来补了一个电话),中美贸易战似乎要随时开始。

USA Ivanka Trump besucht den Neujahrempfang in der chinesischen Botschaft in Washington (picture alliance/Photoshot)

带着女儿来中国大使馆拜访的伊万卡

然而就在这时,伊万卡来了,还带来了在幼儿园里学中文的五岁小女阿拉贝拉。"妈妈伊万卡拉着看起来有点害羞的阿拉贝拉小手、穿过中国大使馆肃穆的大厅,并把女儿称作'我的小翻译'--这半小时看来极其超现实。而在中国,这引起了轰动。中国党媒高度评价这位'第一女儿'到访中国领土,称之为修好的尝试。"

"北京精英学府的外交政策专家们分析说,中国政府似乎要通过特朗普的家人打造通往白宫的外交渠道,以试图避免这位总统发动贸易战、承认岛国台湾。在网上,网民们则为这位长腿的金发美女而兴奋,数十万次的贴出伊万卡的照片。而最主要的还是中国商人们希望从伊万卡的火爆中赚钱。"文章说,以"伊万卡"申请的注册商标高达227个,内容从酒店预订服务、减肥药到烈酒、装修材料。

"开向朝鲜的窗"

《新苏黎世报》继续关注中国停买朝鲜煤炭一事。文章称,因为北京在朝鲜问题上扮演关键角色,因此中国商务部的这个公告非常引人注意。

"这个公告所包含的信息既是针对朝鲜,也是针对美国:不能继续这样下去了。在过去数年里,朝鲜所带来的潜在危险不断增加。金正恩测试了三枚核弹,朝鲜导弹计划发展迅猛。……对此中国也无法再冷眼旁观--特别是考虑到金正恩上台以来中朝关系恶化这一点。北京知道,华盛顿政府的更迭常常意味着对朝战略的改变。中方对于奥巴马并不满意,而奥巴马(对朝鲜)的'战略耐心',显然也没有取得想象中的效果。奥巴马冷淡朝鲜的政策让这个共产主义国家更加孤立,也导致该国在军备升级方面越走越远。中国早就要求重启多方会谈了,而奥巴马政府则决定要以朝鲜放弃核项目为谈判的前提条件。如今,特朗普这位自称的"谈判大师",是否愿意开始谈了呢?"

文章表示,在克林顿与小布什政府期间,美国也曾尝试与朝鲜谈判,但后来都发现被金氏政权给骗了(朝鲜核计划暗度陈仓)。"如今,特朗普表示不排除与金正恩见面。问题是,金正恩对此怎么看。如果特朗普为朝鲜开一扇窗,中国应该乐意。而如果特朗普不这样做,那么煤炭很快又会被宣布为'维持生存的物品',而中国将表示出于人道主义原因不能继续叫停进口。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。