1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:空气末日 无处可逃

中国挥之不去的雾霾引起德语媒体的关注,《南德意志报》注意到“雾霾未散,又添毒雪”和时下兴起的“霾移民”。《日报》则关注了令人忧心的中国经济。

(德国之声中文网)《南德意志报》周一(1月9日)将目光投向中国持续不断的雾霾,发表署名文章"憋会儿气(Halt mal die Luft an)"。

文章作者注意到周末在北京召开的雾霾会议,写道:"新闻发布会看上去略显绝望。会议要传达的信息是:大家看过来,我们其实是有所作为的。但是,这次会议是在雾霾持续三周后才召开的,而这场雾霾已再次将中国北方吞噬。学校停课、航班取消、高速封路,因为到了伸手不见五指的程度。四年前,类似'airpocalypse'和'airmageddon'(译者注:意为'末日空气'或'空气末日' ,由表示'世界末日'的apocalypse和armageddon两个单词演化而来)的单词就广为人知,四年后它们又回归到人们的视线中。在上周末预告有雪之前,是政府部门自己先发出了避免外出和避免接触雪的警告。北京气象局解释,雪夹杂着空气中的颗粒物,因此'很脏!!!'。真可谓,雾霾未散,又添毒雪。"

 "鲜有成效"

《南德意志报》的作者随后提到四年前北京就已向雾霾宣战,但是迄今为止鲜有成效。文章还注意到同济大学附属上海市肺科医院胸外科副主任医师赵晓刚写的一首诗。这首名为《I Long to be King》(中文翻译为《我要当老大》)的英文诗歌是一首"肺部磨砂玻璃影"的自白诗。文章继续写道:"中国能源局偏偏现在推出一项可再生能源的宏伟计划应该不是巧合--2020年前,中国计划在太阳能、风能、水电领域投资3600亿美元。"

文章接着指出:"按计划,该投资将创造1300多万个工作岗位,并将带来好空气。目前中国的太阳能和风能发电量已位居世界第一。只是:肮脏的燃煤发电依旧占中国发电总量的大头。即使最新宣布的创纪录投资项目成为现实,可再生资源到时也仅能占到15%的份额。"

文章也注意到中国媒体报导的"有一种无奈叫'霾移民',逃离雾霾已成北京时尚",并在引言中问道:"许多人都想逃离,可是要去哪儿呢?"

China Hausbauer in Nantong (picture-alliance/dpa)

'房子是用来住的,不是用来炒的"

经济增长忧虑不减

德国《日报》当天关注了中国经济,发表署名文章"中国经济增长 忧虑变多(Chinas Wirtschaft wächst, aber die Sorgen nehmen zu)"。

文章开头写道:"美国信评机构惠誉(Fitch)预计中国2017年GDP只将增长6.4%,2016年的预计还是6.7%,而那已是二十多年来的最低估值。"

"但是,惠誉将中国经济的前景展望评定为'稳定';该机构认为,企业依旧值得在华投资。与此同时,惠誉也指出了一系列不安因素。""其中,尤其令专家担心的是政府债台不断高筑:政府债务在过去五年里增长超过60%。"

文章继续写道:"中国房市也令人担忧。""中国领导人意识到这一问题。中央经济工作会议上月召开,定下'房子是用来住的,不是用来炒的"基调。中国大部分一线城市的第二、三套房的买卖由此变得更加困难。"

文章最后指出:"在多数经济学家眼中,不让人那么担心的只有美国侯任总统特朗普的空口大话。他们相信,特朗普不会真的对中国施加45%惩罚性关税,因为那样会给美国经济造成巨大伤害,而且工厂也不会因此回到美国,因为那里的薪资太高。"

 

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。