1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体看达赖喇嘛台湾之行

周一,达赖喇嘛应邀开始在台湾为台风灾民祈福。《法兰克福汇报》评论说,"达赖喇嘛到一个国家为灾民祈福一般来讲已不再是纯粹的宗教活动。仅中国政府的抗议就使达赖喇嘛的访问势必成为一起政治事件。对于藏人精神领袖访问台湾,北京的反应尤为敏感。在北京看来,这是西藏'分裂分子'与'叛乱之省'台湾在进行危险的勾结。"该报分析了马英九批准达赖喇嘛访台的背景:

default

周一,达赖喇嘛来到高雄县受灾最严重的小林村

"这一邀请有可能使台湾总统首次面对北京对他本人不满的风险。此前,北京一直对他怀有极大善意。但是这个海岛共和国的总统在内政方面处于压力之下,八月初的'莫拉克'台风造成了巨大灾难。反对党和许多公民批评马英九说,他的政府没有对灾难做出快速反应,尤其没有及时接受外国援助。这几天,马英九在台湾南部灾区进行'请罪之旅',以表明他个人对灾民的关心。

台湾最大的反对党民进党指责总统把台湾'出卖'给中国,它要利用马英九的弱势地位,而七个属于台湾灾区的县长都是民进党成员,一致邀请达赖喇嘛到灾区进行宗教访问。"

《南德意志报》注意到,马英九就职以来推行与北京和缓关系的政策、去年曾拒绝达赖喇嘛访台。但这次南部灾区民进党执政的地方政府发出邀请,"显然使马英九不得不决定同意达赖喇嘛入境","马英九面临对台风灾害反应过慢的指责,很可能担心自己在公众中的声誉。"不过该报认为,对马英九的决定,北京不会做出过度强烈的反应:

"中国做出愤怒反应是意料中的事情,这是因为中国对邀请达赖喇嘛通常都提出抗议。但专家们对中国会使抗议升级的说法表示怀疑,他们认为,北京政府做出反应时附加的一句话表明,抗议并非针对马英九,而是针对台湾的反对党。北京声称,台湾的反对党企图通过邀请达赖喇嘛破坏中国与台湾之间积极发展的关系。"

《新苏黎世报》也认为,达赖喇嘛访问台湾使马英九"陷入困境",这不仅因为向达赖喇嘛发出邀请的是台湾南部灾区的地方政府,也因为"达赖喇嘛不仅是藏人的精神领袖,也是佛教的高级代表,从而是为受到天灾严重伤害的灾民提供精神支柱的合适人物。"该报发表的评论文章最后写道:

"马英九任职后不久,台湾海峡上空的暴风雨乌云层中露出了光亮,台湾与中华人民共和国达成并大力贯彻方便经济往来的各种协议。在这一全面接近过程中,起作用的是双方重大的共同经济利益。现在达赖喇嘛访台是马英九与反对党政治较量的结果,这次访问将使人们高度称颂的中国式实用主义面临一场严峻考验。"

摘译:王羊

责编:乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点