1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体看经济部长访华

德语媒体周三(4月23日)关注德国副总理兼经济部长加布里尔访华一事。不少媒体注意到两国关系今年特别“亲密”,双方交流尤其频繁,并分析其中原因。

(德国之声中文网)《法兰克福汇报》就德国副总理兼经济部长加布里尔访华23日发表评论文章指出:

"迄今为止,加布里尔(Sigmar Gabriel)主要以能源部长的身份示人。现在在其带领企业代表团进行首次大型外事访问期间,他终于可以完成经济部长的经典任务:与他国保持良好关系。正如其自由派前任布吕德勒(Rainer Brüderle),作为贸易之旅最高代表的加布里尔也将中国作为首选地。目前不仅是像大众汽车商之类的大型企业在中国创造可观的营业额。对于(德国)中型企业而言,中国也是日益重要的增长市场。同时,中国的领导人也对出口大国德国表现出浓厚的兴趣:

能源

效能、可再生能源和环境技术--鉴于中国环境污染严重,该国需要德国的技术。加布里尔希望利用这些兴趣在北京要求展开平等的伙伴关系,相同的游戏规则适用于所有经济活动的参与者。至于他的努力是否会取得成效,无从而知。中国只会在它认为值得一做的情况下才会有所行动,不会因为一名部长的请求而行动。"

与中国亲热

Sigmar Gabriel in Peking China 22.4.2014

中国人对德国的能源和环境技术颇感兴趣

德国《商报》将目光投向柏林和北京今年尤其

密切的伙伴关系

,该报政经版发表署名文章《与中国亲热》(Kuscheln mit China),文章分析认为:

"中国政府目前发现德国是其最青睐的伙伴。因为中国人与竞争中的太平洋大国美国的关系应该是爱恨交织。与第二位潜在伙伴日本则吵得不可开交。现在就只剩欧洲人了,这其中德国又处在领头位置。"

北京的潜力

不同与《法兰克福汇报》的评论,《柏林报》在强调中德两国经济关系的同时,还注意到两国的政治交流,该报23日在其政治版发表署名文章《北京的潜力》(Pekinger Potenziale)文章指出:

Sigmar Gabriel auf der auf der Automesse in Peking 23.4.2014

“部长和随行的经理一致认为中国提供的经济潜力巨大无比”

"目前两国的政治交流较为频繁。三月底中国国家主席习近平到访柏林。总理默克尔计划今年夏天晚些时候访华。加布里尔表示,频繁的接触创造巨大机遇,在这样的年份中,双方所谈事宜会比不常见面的时候取得进展。"

"另外,在乌克兰危机的背景下,中国作为对话伙伴对于德国而言颇有意思。北京政府一方面离不开俄罗斯的原料,希望与莫斯科维持良好的关系,另一方面中国也需要西方的专业知识。中国政府至今一直试图避免在乌克兰问题上作出决定。加布里尔认为,西方要鼓励中国通过它的渠道影响俄罗斯,避免冲突进一步升级。"

文章之后提及加布里尔就中国对德国中型企业设置的重重贸易障碍提出批评,并在结尾处写道:"尽管如此,部长和随行的经理一致认为中国提供的经济潜力巨大无比。"

摘编:安静

责编:李京慧

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM

相关音频视频