1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体看人大开幕

周五(3月5日),一年一度的中国人大会议在北京开幕。德语媒体把这一例会称为"当年最重要的政治仪式","应声虫的会议"。《法兰克福汇报》记者以幽默的文笔素描了会议的场景:

default

2009年温家宝在人大会议上

"代表们又在窸窸窣窣地翻动桌上的文稿,他们脸上表情僵硬,面向主席台,那里除了漂亮的女人给国家领导人的茶杯续加开水外,没有其它动静。又有一些老干部在自己的座位上昏昏睡去,直到军乐队的乐曲响彻大厅为止。少数民族的代表们又穿起他们的传统服装,供人观看。

然后,人大代表们将通过政府工作报告、人大常委会委员长报告、最高法院院长和最高检察院院长报告以及国家财政预算。这是一场政治仪式,千万不能与民主选举的议会相提并论,因为形式上是国家最高权力机构的中国人大几乎没有决策权。决策权主要掌握北京政治局内党的最高领导人手中。精确地说,掌握在九名政治局常委手中。

尽管如此,每年的'两会'仍然是中国政治的重要风向标。今年,社会和经济问题高居于议程之上。周一,十多家报纸发表评论,要求取消当年毛制定的户口控制制度。此后,一亿五千万农民工的处境进入人们视线。重要的话题还有日益扩大的收入剪刀差、高房价、通货膨胀和腐败蔓延。但2012年领导层权力交替前的暗中角逐也许还不会传到外界。"

《南德意志报》注意到,尽管温家宝总理的政府工作报告仍然会大谈继续改革开放,但"中国的经济改革实际上已经停顿",许多行业出现了"国进民退"的现象:

"中国政策明显持续地向左转,使国有企业成了最大的获利者,折合数千亿欧元的刺激经济计划加强了这一发展势头。国家银行的贷款几乎只发给国有企业,而私营经济界一无所获。这一趋势早在经济危机前的2004年就已开始,是有意识进行政治操控的结果。

以前,北京有私营出租汽车,现在不见了;以前的私营加油站,现在也消失了。过去几年,大多数私营航空公司因为受到系统性的歧视待遇而破产。强大的国有联合企业在全国各地步步进逼,私营企业处于压力之下。

在中国当前正统左倾的气候下,只有吴敬琏等少数自由派经济学家提出深化改革的要求。吴在经济杂志《财经》上发表文章指出,'三十年前,贫穷迫使中国不得不转变',现在应强化改革,不应半途而废。但是,目前左派又控制了经济政策,闭口不提私营化。"

摘译:王羊

责编:石涛

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点