1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:特朗普该爱中国的5000个理由

《南德意志报》用颇为调侃的语气向特朗普列举了多条他应该爱上中国的理由。《世界报》则密切关注了前途未卜的在华境外非政府组织。

(德国之声中文网)《南德意志报》周六(1月28日)在其社会版发表署名文章"真正的狂妄自大(Der wahre Größenwahn)"。文章的作者在开头写道,唐纳德·特朗普(Donald Trump)不喜欢中国,"他说,中国可坏了,抢走了老实美国人的糖果和工作。特朗普讨厌中国。然而极其危险的是:特朗普不了解中国。他应该赶紧看一看。亲爱的特朗普,这里有500个你应该爱中国的理由。我觉得可能甚至有5000个理由。"

文章随后列举了部分理由:"中国很大,真的很大,老实说:中国非--常--大。"

"中国沉迷于宏大的项目,它们真是大得出奇,简直超出想象。以长城为例。他们这里的绝对是世界上最长的城墙。许多人说,长城根本就没用:蒙古人和满族人都是翻墙而入。"

"有些人可不同意了, 他们解释说:如今在中国就没有墨西哥人,或者说几乎没有。换言之:有长城在就没有墨西哥人,这笔账你算得过来吧。"

"完全合你的口味"

文章继续写道:"中国人的英语也不比你的好,唐纳德,不论是口语、书写还是发推文,许多中国人的英语甚至明显比你的还差。"

"北京的亿万富翁比纽约还多。而且他们不用回答那些愚蠢的问题:什么钱是怎么赚来的啊,为什么一定要用金马桶盖啊。"

"在中国,当然是国家元首的女儿和女婿做大生意。笑话,不是他们,是谁?"

"中国没人会觉得橘色头发有什么奇怪的。至少不会比金色或红色头发更奇怪。相反:染了色的头发很时髦。那里所有的政治家都会染发。"

"自由媒体(在中国)是被禁的。讽刺段子也是,除非是你自己来一段。例如,你可以禁止时间旅行(译者注:指中国广电局禁止播"穿越剧"),或者命令达赖喇嘛必须转世。这些都是在中国已经发生的事,完全合你的口味吧。"

"他们受不了希拉里·克林顿,人权就更别提了。但是,他们热爱金钱,非常非常地热爱。"

"最棒的一点是:当一个仇恨熏心、报复心切、自我且排外的领导人毁了这个国家后,人们非但没有嘲讽他,而是将他的头像印在钞票上,并给他建了纪念堂。"

前途未卜的在华NGO

不同于《南德意志报》的冷嘲热讽,《世界报》当天严肃地将目光投向忐忑不安的在华非政府组织(NGO)。该报在其政治版发表署名文章"一部法律如何祸及德国基金会(Wie ein Gesetz zur Gefahr für deutsche Stiftungen wird)"。

这部法律指的是今年元旦起开始生效的中国《境外非政府组织境内活动管理法》。《世界报》的作者指出:"包括法律援助团体、女权和环保组织以及德国政治基金会在内的许多非政府组织目前都不清楚,他们还能在中国工作多久。出现这种局面要归咎于这部新法。去年年底,公安部列出了一系列非政府组织重新登记所需的繁复条件。这些组织只有证明自己找到中方的业务主管单位,才能注册登记。但是,公安部直到12月20日才发布了一份合格业务主管单位名录,当时距离新法生效只有十天的时间。许多NGO发现,他们之前的合作伙伴已经不在名单上了,取而代之的是一些他们从来都没有密切接触过的政府部门和委员会。"

文章介绍:"许多德国政治基金会如阿登纳(Konrad Adenauer)、艾伯特(Friedrich Ebert)、伯尔(Heinrich Böll)和罗莎•卢森堡(Rosa Luxemburg)也受到影响。他们之前的合作伙伴如社科院、中共中央对外联络部和中国国际民间组织合作促进会(CANGO)并没有被列在公安部公布的名录上。"

《世界报》的文章接着指出,那些找不到中国合作伙伴的非政府组织前途未卜,"因为没有合作伙伴,公安机关就不会批准重新注册登记和延签。基金会及其驻华代表就会即刻变成违法者,必须离境。他们的工作人员也不能继续工作。第一个受害者是在北京开展业务已有八年的罗莎•卢森堡(Rosa Luxemburg)于1月1日暂停了在华业务,希望能尽快有解决办法。而其他基金会目前则在法律灰色地帶活动。"

 

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。