1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:特朗普,中德感情升温剂?

德国《商报》指出,过去一年中德之间经历了不少波澜,现今,特朗普上台担任美国总统,这或使得北京和柏林的距离再次拉近。《经济周刊》则将目光投向呼吁北京要履行承诺,开放市场的在华外企。

(德国之声中文网)"中国驻德大使史明德是一个好客之人。在位于施普雷河畔大使馆接待访客时,他会拿出茉莉花茶来招待对方。有的时候他会邀请客人共进晚餐。比如上个星期四。当时还是经济部长的加布里尔(Sigmar Gabriel)接受史明德的邀请,同时,他以此发出了一个信号:你们看,我们两个有交流--我们还有许多共同的计划。"德国《商报》本周三(2月1日)发表的一篇文章开头这样写道。作者接着指出,这样的会面含有深意,因为中德关系经历了并不轻松的一年。加布里尔自己也卷入其中:"中国企业对机器人制造商库卡的收购案引发了一场关于德国高尖端技术保护的辩论。因为安全顾虑,加布里尔叫停了中国企业对爱思强的收购。北京对此相当不满。去年11月份,加布里尔访问中国的时候,中国商务部长高虎城甚至临近取消了与他的会面。圈内人士担心会出现一轮新的对抗。"

Eröffnung der chinesischen Handelskammer in Berlin Sigmar Gabriel Shi Mingde (picture-alliance/dpa)

加布里尔和史明德(摄于2014年1月)


题目为"对手又成了伙伴"(Der Rivale ist wieder Partner)的文章接着写道:"然而,现今,唐纳德·特朗普让两个国家的距离再次拉近。这名美国总统发出征收关税的威胁,提出了保护主义政策。德国和中国都对美国难以捉摸的做法感到担忧,这也使得两国走近。上个星期,中国总理李克强与德国总理默克尔通了一次长话,协调两国策略。通常来讲,这种消息不会渗透到外界。不过这次,中国官媒却大肆宣传,强调了德国与中国之间的密切配合。"

联合作者S. Scheuer 和K. Stratmann写道:"多年以来德国都希望中国市场能够进一步对德国开放。另外,从2014年开始,欧盟与中国就展开了达成一份投资协议的谈判。但对话卡在市场准入问题上。"

现今情况可能出现变化。一名欧盟外交官对《商报》表示:"如果中国愿意进一步开放市场,我们很快就能签署投资协议。自由贸易协定能够巩固双方的关系。这项协定会加强中国与德国,与欧洲之间的纽带。但中国方面也要言行一致。"

说一套 做一套?

北京是否言行一致正是《经济周刊》一篇文章的关注点。这篇本周三发表的文章题目为"说是自由贸易,实为'中国优先'" („China first" statt dem angekündigten freien Handel)。作者写道,在达沃斯,习近平呼吁推动自由的世界贸易,事实上,他遵循却是"中国优先":"因此德国风电设备公司Nordex 或是Repower早已撤出中国,因为只有中国厂商能够在竞标中胜出。德国驻华大使柯慕贤(Michael Clauss)了解德国公司的这些抱怨,并迅速发出呼吁,希望习近平能够马上落实承诺。"

除了自由贸易外,严格的资本管制也困扰着在华的外国企业,外企将盈利从中国转移到本国越来越困难。北京推出的限制旨在阻止外汇流出:"限制中国人的规定也给德国企业带来影响。"

作者指出,总体来讲:"外国企业在中国的盈利不如从前。位于北京的在华欧洲商会最近一次调查结果显示,只有24%被访公司表示,中国部分的盈利高于其全球的平均盈利。因此,41%的公司计划减少在中国的支出。"

文章接着写道:"为了改善情况,西方公司做出施加更多压力的决定。在华欧盟商会主席武特克(Jörg Wuttke)和西门子总裁凯飒(Joe Kaeser)都要求,北京应为欧洲企业提供中企在德国市场得到的市场准入条件。"德国驻华大使柯慕贤接受中国多家媒体采访时要求中国进行更多改革,呼吁北京必须履行承诺。一名在北京的顾问表示,施加很大的压力才能带来行为的改变。文章最后指出:"'施压'对德国的商业高管来说还只是一个理论上的选择:他们对生意或因此受到影响的担忧太大了。"

 

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点