1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:“爱谁?”- “从没听说过”

几年来艺术家艾未未的名字在中国甚至都是一个禁区,不过上周六,他的个展得以在北京798艺术区举行。《南德意志报》记者前去参加了开幕式。

(德国之声中文网)《南德意志报》的记者在参观了艾未未在北京开的个展后写道:"既没有广告书,也没有邀请函;既没有开幕式,也没有发言稿。两家画廊只是打开大门,让人随便进来逛逛。只有桌上摆放的点心和南方的江米酒暗示着,这里庆贺着什么。"

两家画廊举办的特别艺术展开幕。"'爱谁?'一个年轻的母亲问,'从没听说过。'她说,自己的小孩正在上美术班,今天是偶尔来到798艺术区。另外一个20岁的姑娘小声说:'我哥哥昨天跟我提到这个展览。'接着她的哥哥走过来,把姑娘拉走了。"

艺术家艾未未回收了已经变作废墟的原本矗立在江西婺源的汪家祠堂,在北京798艺术区穿凿了常青和唐人两家画廊的墙。两家画廊一边挂着"艾"字,一边挂着"未未"两个字。

文章写道,"艾未未能光天化日之下在北京,在他的家乡以他的名字举办个览,这已经成为了个小奇迹。"

Peking Kunstzone 798

北京798艺术区

"艾未未觉得自己既是艺术家又是行动者,而这一双重角色也带来了相应的后果。2011年中国官方把他投进看守所。中国不再有报纸去报道他的艺术,互联网也不再给他提供容身之地。所以这个展览能够成形足以让人感到吃惊,因为几年来艾未未的名字都成了被屏蔽词。"

文章最后写道:"周六的展览直到开幕的最后一刻都有人在担忧:'警察会不会来?'很多年轻人、年轻的艺术家前来观看展览,后来艾未未也来了。他的头发比以前见到的时候要长很多,脸上挂着倦容,但是他热情且耐心地同粉丝们拍起了自拍照。有人问他为什么选择这个时机开个展。他说:'谁能解释为什么春天开花冬天下雪?我只不过是一直在试。'"

《时代周刊》网页发表了德国女记者Angela Köckritz采写有关德国莱茵鲁尔区中国当代艺术展"中国8"的文章《未经审查》。

记者在文章中提到一个现象,"如果和中国有关,这样的项目往往也存在着争议。当然,中国的文化官员们希望利用这样的活动达到自己的目的。而德国策展人很容易在利益的纷争中变得手足无策。"

Ausstellung China 8 - Zeitgenössische Kunst aus China an Rhein und Ruhr

中国8

"艾未未显然是中国最具代表性的艺术家之一。但同时接触了解充满矛盾且色彩纷呈的中国艺术届的做法也是值得的。某一个艺术家或者艺术作品是不是受到审查,这些都不是衡量艺术质量的标志。反正中国的审查机器开动起来既随意又专横。一些艺术家需要想方设法抵抗打压,而另一些艺术家能巧妙地绕过审查,还有一些艺术家涉及的题材不会触动审查者的神经,但他们的艺术内容也很有意思。"……

文章写道:"(中国8)展览正好显示出中国艺术的发展现状:在一党专政国家政治发展过程中的麻木、来自多方位的不安全感,这些导致很多艺术家变得责任感缺失,而是完全追随顺从收藏家的兴趣。一个相当成功的画家曾经坦言他现在只画大幅作品:'购买我绘画作品的很多顾客是煤老板,他们常说:嗯,不错,这个我要了,这幅够大。'"

DW.COM