1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:“火公鸡”和“中国优先”

特朗普天天上头条,不过这位美国新总统和中国新年又能扯上什么干系呢?《世界报》N24在线从亚洲风水大师的占卜中看出了其中的奥秘。而对德企而言,在中国的黄金时代已经“一去不复返”。

(德国之声中文网)"火公鸡不会给2017年带来好运",《世界报》N24在线在这样的标题下配上了一幅俗称"特朗普公鸡"的图片。这只"原产"太原的"大公鸡",金色鸡冠酷似特朗普的发型,打出的手势也颇像这位喜欢比比划划的总统,令人忍俊不禁。不过,《世界报》记者却似乎笑不出来。

"扑打翅膀、引吭高歌、斗鸡厮杀:如果相信中国的占星术,这就是世界将面临的一切",作者这样写道。

文章解释说,按照中国的五行学说,今年的鸡年是"火"鸡年,新加坡风水大师Vincent Koh警告说,"火可以和武器联系起来。我们可能会看到更多动用武器的犯罪。"这位新加坡风水中心的创办人还说,火也预示着森林火灾、炸弹轰响和恐怖袭击。

文章接着写道:"公鸡爱惹麻烦。而这时,特朗普又来了。亚洲的占星师预测,他会昂首挺胸、洋洋得意地走过2017年。以他为首的秩序意味着将公鸡肆意妄为的性格和火的元素结合起来,对西方世界将是一个磕磕绊绊的时代。占星师认为,公鸡特别好斗。"

文章说,将特朗普和公鸡联系起来首先是太原一家购物中心的创意--一只顶着金色鸡冠的大公鸡塑像。相关照片和自拍迅速走红中国网络,浙江一家工厂于是生产起各种型号的"特朗普公鸡"充气玩具,成为淘宝网上的热销品。

文章最后写道,这个塑像的设计者、来自西雅图的拉蒂奥莱斯( Casey Latiolais)认为,特朗普和他设计的鸡有很多相似之处。"光凭他喜欢太阳一出来就打鸣(发推)这一点就够了。而且,公鸡叫得很响、很自鸣得意。我想,这也可以看出些相似之处。"

德企的悲歌

德国《经济周刊》也发出悲观的预测。该报以《黄金时代一去不复返》为题写道,"景气衰退、改革停滞、政府加强本地公司。德国企业深受其苦。"

文章说,德国中小企业代表聚首北京,就业务前景举行会谈。西门子公司的代表怨气很大,抱怨几乎每天都面对黑客袭击,不管是在生产、人员还是在销售领域。各行业都感到沮丧。大众、宝马这样的汽车生产商担心中国当局会规定电动汽车销售数量;高科技企业看到,国家和企业毫无顾忌地拿走他们的技术,想将中国改建成高科技基地。而安联这样的保险公司等待该国市场自由化已经等了若干年。

文章指出,"数据已经显出萧条。在止于9月30日的2016年业务年里,西门子的营业额跌至64亿欧元,跌幅为6%。2015年的跌幅为4%。"

"目前没有好转迹象",文章接着写道,"西门子警告说,经济增长疲软以及房地产市场可能的调整都隐藏着巨大的风险。该公司最新业务报告谈到'萧条',并称'如果中国机构不能改革国企,经济不能继续自由化和开放,情况可能变得更糟糕。"

文章说,2013年德国企业对其中国业务投资82亿欧元,去年则只投资了43亿欧元。德中商会的调查显示,接受调查的一半德国企业今后两年不会投入更多资金。

《经济周刊》文章还指出,在德国的企业也感受到情况的变化。"机械制造业首当其冲。该行业的企业对中国的出口额2015年超过120亿欧元,2016年则不到110亿欧元。"

文章说:"中国国家主席习近平在达沃斯世界经济论坛上大力呼吁推动自由的世界贸易,但实际上,他遵循的是'中国优先'。"

文章最后提到中国对资本流动监管的加强,这导致外国公司将利润从中国转到本国时遇到越来越多的麻烦。"北京引入这样的限制是为了制止外汇外流。越来越多中国人对本国经济失去信任,将财产转到国外。12月底,中国的外汇储备为3万亿美元,为五年来的最低点。而这些为中国人制定的规则也冲击了德国企业。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。

DW.COM