1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:泽霍费尔的劈叉 马凯的小洋相

德国最大州巴伐利亚州州长访华。当地媒体纷纷聚焦他此次中国行在经济和人权问题上的“劈叉”动作是否足够优美。中国副总理马凯与其会晤时出的一次小“洋相”,也成为关注焦点。

收听音频 04:59

德语媒体:泽霍费尔的劈叉 马凯的小洋相

(德国之声中文网)德国《慕尼黑水星报》(Münchner Merkur)跟随泽霍费尔访华的记者发表了一系列追踪报道。其中的一篇报道在文章开头写道:"泽霍费尔下榻酒店友好的领导层在他房间的桌子上放了一个温馨提示的名单:上面写着许多被中国政府屏蔽的互联网服务商:除了谷歌的各种应用服务以外,还包括'图享(Instagram),推特(Twitter)和脸书(Facebook)以及那些包括《纽约时报》、《经济学人》,或者'彭博社'(Bloomberg)在内的批判性媒体。中国国内的批评人士早已经把这里的互联网称为'全世界最大的内联网'。"

作者随后写道:"泽霍费尔将访问中国四天,这是一个在西方人眼中非常奇怪的国家。一方面是快速发展的经济以及比其发展速度更快的城市。仅仅是北京在过去五年中的人口就增加了三百万。另一方面,中国共产党在经济呈爆炸式发展以及全球化的影响下,正在尝试用铁腕保证不会失去对大局的控制。"

马凯得分

文章指出:"在这样一个两极分化的国家,西方政客想要面对这些矛盾的问题也是相当有难度的"。作者随后关注泽霍费尔与中国国务院副总理马凯的会晤,指出"2015年曾到访巴伐利亚的马凯为此次会晤做好了功课。他在泽霍费尔面前的第一个得分点是提起了1975年基社盟同党派人士施特劳斯(Franz Josef Strauß)对中国的访问。"

Ulrike Gote Politikerin Die Grünen (Poss)

随行的反对党成员——绿党的Ulrike Gote(资料图片)

"第二个得分点是马凯向这位基社盟领导人继续从政的决定表示祝贺。马凯表示,他希望泽霍费尔能够赢得下一届选举。'这个房间里的所有人都是这样想的',这位中国人说。看上去他完全没有意识到巴伐利亚的反对党代表竟然也能获准陪同访华。在场的社民党人士奥勒斯(Inge Aures)和绿党人士古特(Ulrike Gote)互相投去了内涵丰富的眼神。之后,泽霍费尔对'每句话'都表示感谢。"

随后作者关注了泽霍费尔在贸易自由和言论自由之间"劈叉"的高难动作,指出:"中国的人权状况应该扮演一定的角色,但不是主角,而是在外交上的私下场合发挥作用。泽霍费尔此次访华最重要的目标是拓展和中国良好的经济关系,因为中国是巴伐利亚州的第三大贸易伙伴。"

将就一下

巴伐利亚州的另一份地方性报纸《奥格斯堡汇报》(Augsburger Allgemeine)也关注了该州州长此次对中国的正式访问。也同样注意到了中国副总理马凯在中南海会见泽霍费尔时,当着随行反对党代表的面说出了"这个房间里的所有人"都希望泽霍费尔胜选的话。该报评述称:"泽霍费尔很高兴,并表达的谢意。但这些友善之词无法掩饰双方之间的棘手话题:经济政策,巴伐利亚州企业在中国的状况。泽霍费尔曾表态称,他要在此次中国之行中为世界自由贸易、抵制封锁释放信号。这也关系到许多钱:中国是巴伐利亚州在全球的第三大贸易伙伴。所以双方之间要谈的话题有很多--虽然泽霍费尔平常已经非常习惯和国家领导人或总理级人物打交道,这次他必须只能将就一下,和副手(马凯副总理)会面。"

China Horst Seehofer in Peking (picture-alliance/dpa/S. Hoppe)

泽霍费尔拜访了恭王府

随后该报还注意到了泽霍费尔此次访华时的一个颇有意思的"小插曲",写道:"中国人曾邀请他坐在一个'王位'上,但泽霍费尔果断的拒绝了这一邀请。中国人劝他说'许多重要的人物'都已经坐在过那里。不,泽霍费尔坚定的回绝。难道是因为这'只'是一把太子坐过的椅子?或者是这把椅子看上去真的很像是一尊统治者的王位?泽霍费尔一边走,一边微微一笑说,'我倒是知道不少人早就盯上这个位置了'。他对自己这个有关索德(Markus Söder 巴伐利亚州财政部长,被视为泽霍费尔的政治对手)的小玩笑很满意,虽然没有直接点名道姓。"

任琛(摘译)

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。

DW.COM

相关音频视频