1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:“来吧,2016!”

年末岁尾,《明镜在线》介绍世界各地庆新年的不同方式,强调中国人有自己的传统新年;《新德意志报》分析世界市场上原料价格全年一路下跌,中国需求减少是其中的一个主要原因。

(德国之声中文网)12月31日的《明镜在线》发文,介绍世界各地迎、庆新年各具特色,其中指出,中国人尤为特殊。文中的说法虽不一定精准,却多少反映了当代西方人对中国的了解程度:

农历新年是传统

Neujahr Sylvester 31.12.2014 China Hongkong

香港人亦庆祝公历新年

"在中国,传统上,人们并不像我们(西方人)那样在12月31日庆祝除夕夜,辞旧迎新,而是依据农历。每年农历新年各不相同:例如,2016年新年从2月8日开始,2017年则是1月28日。中国元旦涵义广泛,最重要的意义是家庭节庆:人们有7天假期,走亲访友,尽兴燃放鞭炮。百万人口都市在此期间给人以万人空巷之感,因为,多数人的老家是在乡下。到了'除夕夜'的23时,打开窗户,'让新年入宅'。此外,中国人会穿上红衣服,给孩子们和未婚男女送上装着钱的红包,因为红色寓意福气。不过,由于中国人并不反感西方文化,因而越来越多的人也欢度西方新年。在香港和上海,烟火晚会之专业化,足以让每个德国人羞愧汗颜。"

2015年,这世界不仅在国际外交、社会、政治、军事舞台上跌宕起伏,命途多舛,对现代人类生活起着举足轻重意义的全球原料市场亦动荡不堪,原料价格平均下跌四分之一,几乎回到1998年底的水平,为17年来所仅见,即使是2009年,在全球金融、经济危机爆发导致的需求突然大跌时也未出现过这一情况。

《新德意志报》登载一篇署名文章,分析这一现象,认为,对气候和环境保护而言,这是好事,但对生产商来说,不啻是一大噩耗。文章根据市场经济供求关系原则明确指出,需求不旺是导致价格普遍持续走低的根本原因,而中国在此起了关键作用:

"多种因素要对低阶格负责:美元强势,对以美元结算的原料需求下降;来自中国的需求比年初的预期要弱;然后还有原料市场本身的'猪周期'(指"价高伤民,价贱伤农"的价格变化怪圈):价格处于高位时投资过多,直至超量供应使价格狂泻,眼下便是这种情况,然后投资又会过少,直到价格再度明显抬升"。……

China Verladung von Eisenerz Hafen Rizhao

2015年,中国对原料的需求大幅减少

"铁矿:中国突然成了钢的出口国,今年,铁矿价格下跌约40%,为每吨40美元,原因便是供远过于求。……

"与石油相比,中国在铁矿石方面需求疲软的影响更为明显。该国产钢量相当于世界其他地区之总和,高盛(Goldman Sachs)分析师就此指出,'在世界其他地区的钢铁市场取代中国前,铁矿市场将会被迫进入长长的冬眠' 。

预测失误

"在世界钢市场,今年以来,价格甚至下跌了60%,降至每吨185美元。瑞银联分析师估计,中国今年生产的钢超过本国所需4亿吨,占全球钢产量的四分之一。因此,中国不再是钢的进口商,而是出口商。印度等国实施进口钢的价格下限规定,以保护本国生产商。在美国和欧洲,中国也被指责实施倾销政策。一些观察家由此警告发生围绕钢的贸易战。……

"不论是何种金属,中国的弱势需求和美元的强势都压低了其价格。此外,多年里,世界在矿业开发上投资太多。矿业康采恩曾预测,中国的需求会不断增加。这一失误使很多国家付出高昂的代价:不论是澳大利亚(铝)、智利(铜)、菲律宾和印尼(镍),还是中国、澳大利亚和俄罗斯(金),或者南非(铂),都是如此。"

(摘编自其它媒体,不代表德国之声观点)

DW.COM