1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:未来世界“合唱”谁来“领唱”?

周五的德语媒体继续关注特朗普访华。《南德意志报》针对特朗普和习近平之间的“朋友”关系展开分析。《法兰克福汇报》则试图找出特朗普态度大逆转的背后考量。

收听音频 04:58

德语媒体:未来世界“合唱”谁来“领唱”?

(德国之声中文网)《南德意志报》发表题为"啊,朋友(Na, Freundchen)"的文章指出,特朗普感到在中国很受欢迎,但中国国家主席习近平已经明确表示,未来的世界大合唱谁才说了算。

"在故宫前,习近平和夫人、少将军衔的歌唱家彭丽媛迎接了特朗普夫妇。"

文章写道,"'有人说,他是中国的皇帝',几周前特朗普在接受福克斯新闻台采访时这样说,之后他又解释说,'但其实人们称他为主席'。实际上,习近平是特朗普一年前指责'强奸'美国的那个国家的主席。理由是中国偷走了美国的工作。另外,习也是中共党的领导人,他的宣传机构将特朗普称为'爱吹牛、狂妄自大'的人,并且为一年前特朗普胜选而庆祝,因为这是西方陷入'混乱'的最好证明。"

"一年是很长一段时间。双方早已撇开各自的成见。中国和美国是新世纪的竞争对手。但特朗普赞扬习近平是个厉害的人。而今天习近平比以往更加强大。特朗普称习近平为他的'朋友'。在两人最近一次会晤后,特朗普说,'我喜欢他,我觉得他非常喜欢我。'"

文章笔锋一转写道,但是习却没有这么说过。"所以,周三下午晚些时候,世界上最有权势和第二有权势的男人在故宫漫步,流露出示范性的微笑。屏幕前的每个观众都有自己的答案,关于谁是世界上最强大的男人这一问题。而关于谁更聪明这一问题的回答可能会存在广泛的一致性。特朗普访华前,上海复旦大学教授、美国问题专家沈丁立(音译)对'南德意志报'说,我们必须教育特朗普。他不尊重任何别的国家,不尊重任何人。他必须学会了解中国,我们将向他展示中国丰富的文化。我们必须让他微笑,教他谦卑。"

在分析特朗普此次的访问时,文章写道,"实际上,事先就已经明确了,此次访问预计不会有什么实质性结果。在朝鲜问题上没有。在中国的贸易和商业惯例也没有。尽管中国宣传机构称特朗普此次访华是'历史性'的。难道是因为特朗普是第一个有幸在故宫就餐的外国元首?"

文章就此写道,"特朗普不稳定的做事风格可能会令北京领导人感到精神紧张,不过毕竟中国仍然需要美国--不仅作为市场,还作为技术的提供者,同时,中国也意识到,即使在美国退出全球领导角色言论的背景下,美国仍然在军事和经济上领先十年。"

China Trumps Besuch (picture-alliance/AP Photo/T. Peter)

特朗普在北京

温和声调的背后

《法兰克福汇报》当天也关注特朗普与习近平的北京会晤,在其政治版面发表"特朗普的逆转(Die Kehrtwenden des Donald Trump)"文章。文章写道,美国总统特朗普在访问中国期间只是赞扬了习近平。这样做能令北京在政治上做出让步吗?

"这还是那个在竞选时用'强奸'美国抨击中国贸易行为的特朗普吗?在美国总统特朗普首次对北京进行国事访问时,他的声调变得温和。特朗普不仅赞扬了东道主北京还有该国主席,他称习近平为'特殊人物',并展现出对中国经济政策的充分理解。特朗普说,他不责怪中国,追求自己国家的利益。"

文章指出,"在特朗普访问的第一天,中方用"历史性"的访问来形容此次出访。但是究竟具有哪些历史性,到了特朗普访华的第二天仍不清楚。"

"特朗普在新闻发布会发表的讲话中避免了有争议的话题。没有提到人权和民主,只是在讲话中提到推进个人权利和法治化。只是一同访华的国务卿蒂勒森后来承诺,特朗普也谈及了人权话题。"

文章最后指出,"习近平说,中美两国处于一个新的历史起点。中美之间偶尔有分歧很自然。目标是控制它们。习承诺,两国在双边贸易上进行进一步合作,只有通过符合双方共同利益的合作才能取得进展。"

 

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点

相关音频视频