1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:朝鲜的老大哥愤怒了

朝鲜本1月6日宣布成功进行氢弹试验,国际社会一片哗然。德语媒体认为,朝鲜在核试验前未事先告知中国,无疑是打了有意使中朝关系回温的北京一记耳光。

(德国之声中文网)德国《南德意志报》周四发表题为"老大哥愤怒了"(Der große Bruder ist wütend)一文称,中国事前对此次的核试验毫不知情,朝鲜此举是给了北京一耳光。

文章开头写道:"就像忠于毛泽东的中国前总理周恩来曾说过的,朝鲜和中国是'唇齿相依'。两国如同兄弟互相照顾,至今依旧如此。在朝鲜战争期间,中国派遣数百万士兵赴前线。如今中国主要为这个邻国提供经济后盾……朝鲜没有了中国便无法存活。因此,中方的反应更加值得玩味。"

Hua Chunying Sprecherin chinesisches Außenministerium

中国外交部发言人表示,中国政府坚决反对朝鲜再次进行核试验

中国外交部发言人在北京举行的记者会上表示,中国对朝鲜进行核试验事先一无所知。文章指出:"平壤在进行过去的三次核试验前,都会事先知会北京,有时是一天前,上次是几分钟前,不过至少都曾事先告知。从中国此次的官方回应便能看出,中方有多暴跳如雷。"

文章引述德国基社盟议员、议院德国-韩国联络小组主席科施克(Hartmut Koschyk)表示:"这场试验是对中国的一记耳光。我很确信中朝关系如今将会生变。中国方面将会参与收紧制裁行动。"

《南德意志报》介绍道,在去年10月朝鲜举行劳动党成立70周年阅兵仪式时,北京派遣了中共第五号人物、中央政治局常委刘云山参与庆祝活动。刘云山不仅站在朝鲜最高领导人金正恩身旁观看阅兵,还转交了中国国家主席习近平的祝贺亲署函。"如今这一切可能将成为往事,至少暂时是如此。朝鲜的新一次试验表明,平壤拥有核武器。问题只在于,究竟是原子弹还是氢弹。"

《法兰克福汇报》也针对朝鲜核试发表了题为"得罪保护国北京"(Affront gegen die Schutzmacht Peking)的署名文章。作者指出,金正恩不惜冒着进一步遭到制裁以及得罪北京的风险进行核试,为的是巩固在国内的权力地位。

文章写道:"朝鲜的第四次核试验是对国际社会的一次考验,后者曾以联合国决议禁止朝鲜发展核武和导弹。但年轻的领导人金正恩却明知将再此受到谴责及制裁仍一意孤行。他希望借此向美国以及他的党和军队证明自己的权力,后者显然对于金氏王朝第三代的领导权有所迟疑。在核项目上的发展将能巩固其地位。"

Nordkorea feiert 70. Gründungstag der herrschenden Arbeiterpartei

刘云山参加朝鲜劳动党成立70周年阅兵式,与金正恩一同站在观礼台上


作者指出,早在去年朝鲜庆祝劳动党成立70周年之际,外界便预测金正恩会下令进行导弹试射,但最终并没有发生。

"背后的原因可能是来自北京高层的访问。很长一段时间以来,北京从未派遣共产党高层人士参加平壤阅兵式。当时便有人猜测,中国领导层可能会坚持要求朝鲜不进行导弹试射或核试验。"

报道指出,刘云山当时在平壤再次重申了中国领导层的意愿,希望能早日重启朝核六方会谈,但平壤却不愿理会此事。

"中国以六方会谈调停者及朝鲜的保护国自居,朝鲜还曾在会谈中承诺结束核项目,如今新一轮的核试验无疑是打了中国一记耳光。北京还正努力改善自上次朝鲜核试验后胶着的中朝关系。共产党领导人习近平当时批评了朝鲜。如今北京放弃了以往的外交辞令,以超乎寻常的明确口吻表示,中方'坚决反对'核试验。在与任性妄为的邻国打交道时,北京也殚精竭虑。仰仗对华贸易以及中国能源出口的朝鲜,在此事上显然是对保护国的批评充耳不闻,完全不顾其利益以及在此事上的用心良苦。"

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM