1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:最后一刻的握手和习近平只赢不输

周六的“习马会”上演后,周一的德语媒体纷纷发表评论文章,解读这一历史性的会晤及其释放的信号。

(德国之声中文网)《南德意志报》周一(11月9日)在其观点版发表评论文章"最后一刻的握手(Händedruck in letzter Minute)"。文章在开头写道:"声音大雨点小。一次握手,一般而言仅具有象征意义,这次也不例外。尤其是,当这个象征符号对台湾发生的事情没有任何影响的时候。因为这场会晤实际上是两个政党领袖之间的会面,而不是有意愿而且有能力建树的两国领导人的会晤。这主要是因为台湾的马英九:这个人已提不起选民的兴趣,而且他也很快就要下台了。"

文章继续评论:"民众无足轻重对中国党和国家领导人习近平而言已习以为常。但是台湾却早已是民主社会。明年一月的大选中,台湾的选民应该会选反对党民进党的候选人蔡英文当选新一任总统。北京由此而担心。这一次会面也是对新总统发出的一条讯息:你应该以优秀的马英九为榜样,迎合北京。然而,正是这种迎合将要让国民党付出大选失利的代价。

Taiwan Taipei Proteste gegen Treffen Ma Ying-jeou und Xi Jinping

台湾的抗议人群

台湾的选民也不是不识时务。他们希望和中国保持良好的关系,但也不想卑躬屈膝。胜算颇大的蔡英文将不会把"一个中国和重新统一"视为首要己任,而是将对她的民众负责。而台湾公民对中国并不信任。因此出现了最后一刻的握手:在针锋相对的时代到来前,再来一回相互示好。"

"没有尊重"

《法兰克福汇报》当天也发表评论文章"没有尊重(Kein Respekt)"文章指出:"中国和台湾之间的力量对比一目了然。同时不难看出,中国还是没有向这个民主的岛国表现出总统马英九与中国国家和党领导人会面时所要求的尊重。习近平冷静地告知其对话伙伴,两岸是'一家人'。至于,大多数台湾人是否愿意归属到这个家庭,对于中国而言显然不重要,就更别提,这个岛上的居民应该拥有自己选择谁是他们一家之长的权利。鉴于这种权力的傲慢,就不难理解那些在台湾首都抗议'两岸一家亲'的人。尽管如此,新加坡的这次领导人会晤是一个重要的信号。至于北京对这一友好关系的重视程度,只有当台湾另一个政党的总统上台时,才会见分晓。"

"马先生笑了,习先生亦然"

Taiwan Singapur Treffen Ma Ying-jeou und Xi Jinping

习近平只赢不输

《柏林日报》周一就"马习会"发表署名文章"马先生笑了,习先生亦然(Herr Ma lächelt, Herr Xi auch)"。文章作者注意到:"这次握手的时间很长。当中国国家主席习近平和台湾总统马英九看镜头时,他们的手不停地上下移动,显得不太自然,但却至关重要--习近平用豪言壮语描述此次新加坡的会晤说:'两岸是不可分割的命运共同体',而此次握手就是对其言语的形象化表现。而马英九的表态则更加务实:'我们现在想降低敌意'。

《柏林日报》的作者继续写道:"这一看似对话政策开端的会晤却有美中不足之处:马英九将于明年五月卸任。一月台湾就将举行大选。民意调查显示,马的政党将失利。很可能获胜的民进党则趋向反对进一步亲近中国,主张台湾独立。虽然民进党也有可能走外交路线,但是总体而言,北京看不惯该党的态度。"

文章最后总结:"中国国家主席习近平的做法被视为聪明之至。他出乎意料地提议举行这次会晤,因为他只赢不输:如果台湾和中国走得更近,他就可能逐步且和平地收复台湾,如果民进党关上对话大门,那他就可以强调自己曾伸手(示好)。有新的冲突也不是他的错。"

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点]

DW.COM