1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:按 “中国史塔西”的剧本认罪

德国各大媒体本周六纷纷关注香港书商林荣基最近打破沉寂,公开透露自己被中国当局带走并拘禁数月,被迫录制认罪视频的经历。包括在德国发行量最大的报纸——《图片报》。

Hongkong Buchhändler Lam Wing-kee

香港铜锣湾书店店长林荣基打破沉寂,对外公开中国政府将其非法拘禁的过程。

(德国之声中文网)德国《南德意志报》本周五(6月17日)发表了题为#link:http://www.sueddeutsche.de/politik/china-gestaendnis-nach-drehbuch-1.3038750:《按剧本认罪》(Geständnis nach Drehbuch)#的文章,关注香港铜锣湾书店店长林荣基打破沉寂,对外公开中国政府将其非法拘禁的过程。指出:林荣基周四晚间的表态改变了一切。"林荣基把自己弹射至这一戏剧性事件的中央。他的记者会就像一枚重磅炸弹一样空降香港。对于香港的民主阵营来说,他从此变成了一位英雄。而对于中国共产党来说,他的露面肯定应该是一场噩梦。"

文章作者随后写道:"北京的故事版本到目前为止是这样的:5名香港人完全没有在违背自己的意愿下被拘捕或者甚至被绑架。正相反,他们完全是自愿的,充满悔意地奔向中国安全机关。"

"至少在今年2月时候,这5个人自己是这样说的。当时他们失踪了几乎4个月后,接受了凤凰卫视的采访。在镜头前,林荣基'承认'自己触犯了中国法律,当时表示:'我愿意接受惩罚':林和其他几人强调,他们完全是自愿'协助'中国当局进行调查的。"

作者写道:"在香港,没有人相信这样的说法。只是没人能拿出证据予以反驳。直到林荣基本周四公开表态,仅在他重获自由两天后。"

(点击视频播放器上youtube功能键打开原视频后可显示中文字幕)

香港人更愿意相信的说法

文章随后详细介绍了林荣基周四向公众透露自己被中国当局扣押,并被迫录制认罪视频的内容。作者指出,林荣基此次回港本来是得到了中国当局的信任,委托他拿到一个存有书店客户信息的硬盘。"为什么他决定走向公众呢?林荣基说,他是5名书商中唯一一个在大陆没有近亲的。'如果我不这么做,谁又会呢?'"

作者在文章结尾写道:"林荣基的说法无法得到证实。但看上去香港人愿意相信这种说法。这不仅让人能够窥见中国安全部门的运作方式,也证实了这个城市害怕失去北京曾承诺给予的自治权的担忧……林荣基给香港人发出了一个讯息:'每个人都有可能成为下一个',也给世界发出了一个信息:'香港不会屈服于暴力。'"

Hongkong Protest Buchhändler Lam Wing-kee

本周六,香港泛民阵营组织游行,声援"铜锣湾书店事件"当事人之一林荣基。《南华早报》指出,逾千人参加集会。

被中国史塔西暴力绑架

同时,德国销量最大的报纸《图片报》也在其网络报道上关注了林荣基的最新公开表态。#link:http://www.bild.de/politik/ausland/hongkong/china-entfuehrter-verleger-46354688.bild.html:有关报道#的题目为:"香港书商打破静寂,被中国史塔西暴力绑架,因为他想要出版一本批评中国国家主席的书"(HONGKONG-VERLEGER PACKT AUS|Von China-Stasi brutal verschleppt Weil er ein kritisches Buch über Chinas Präsidenten veröffentlichen wollte …)

文章在开头写道:"言论和新闻自由?中国政府与此的距离还非常非常的远!取而代之的是批评政府的作家和他们的出版人遭绑架和拘禁--甚至在香港也是如此。而中国的政府机关其实不可以在这里采取行动。"

文章在介绍了林荣基的核心表态内容后写道:"名为'巨流传媒'的出版社曾发行了许多以关注中国政治高层领导人传闻而出名的书籍,这些书籍在大陆被禁。据称它不久前正在准备出版一本揭露中国国家主席习近平感情生活的书。"

报道指出:"林荣基的表态攻破了中国当局的谎言……自从香港1997回归中国后,就在'一国两制'的框架下享有自治权。中国的政府机关不能在这个港口城市中展开行动。"

作者在文章结尾写道:"在林荣基之前返回香港的三位书商曾要求警察不要再就其失踪进行调查--(他们)估计是受令于中国当局,也是因为害怕再次被绑架。林荣基表示,他被要求回到香港后应平缓局势。允许他返港的条件是交出一个存有其出版社客户信息的硬盘。这位勇敢的书商没有这样做,而是走向了公众。"

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点]

外部链接