1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:“我的法拉利、我的党章和我”

德语媒体本周末继续关注中国股市的巨幅震荡。同时,中国各大城市中“富二代”奢华、任性的生活方式,也是德语媒体关注的对象。

Autosalon Shanghai 2015

豪车是中国新富们喜爱的玩具

(德国之声中文网)德国《法兰克福汇报》日前发表了题为#link:http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/asien/millionaere-in-china-junge-chinesen-protzen-mit-vermoegen-13694503.html:"我的法拉利、我的党章和我"(Mein Ferrari, Mein Parteibuch und ich)#的文章,指出:世界上没有哪里的亿万富翁数量像中国一样增长迅速。不顾家长的反对,新富们大张旗鼓地炫耀自己的财富。这引来了羡慕嫉妒和恨。

作者在文章开头用大篇幅描述了一个来自中国保定的"富二代"的生活。指出:"名贵跑车是中国'富二代'最喜欢的玩具。共产党66年前掌握权力后,中国首次出现一大批座拥巨额私人财富的年轻一代。世界上没有任何一个地方像中国一样,如此迅速的涌现出一大批亿万富翁和百万富翁。最新统计数字显示,中国有200名美元亿万富翁。只有美国的亿万富翁数量比中国更多。大部分中国富翁年龄在50至60岁之间。他们儿女的奢豪生活如今已经成为激烈讨论的对象。"

作者观察到:"有钱人的孩子们不像他们的家长一样多少以财富为耻,他们不再躲躲藏藏,而是大肆炫耀。他们开着最贵的跑车,住在最大的别墅或复式公寓里,往返于最奢华的酒吧之间。男人们在个人博客空间里仔细描述着刚刚参加的性派对和开过的跑车。女人们则对自己刚刚买下的珠宝首饰和名牌衣包津津乐道。有些人甚至会把自己的银行对帐单上传到个人博客里,好让外人对他的财富感觉不容置疑。"

凌驾于法律之上的富二代

文章随后写道:"不仅仅是在北京、上海和广州这样的大城市。在中国许多像保定这样的省城里也有许多20多岁的年轻人不知道手里的钱该怎么花。他们大部分人不会去工作,喜欢时不时的干点过分的事情吸引人们的注意力……'富二代'们最喜欢打发时间的方式之一就是晚上在城市空旷的街道上飚车。在深夜两三点的北京,人们经常可以听到汽车引擎轰鸣的声音。"

作者指出:"许多富二代都不怕警察。他们相信花点钱,或者有父亲们出面就能够搞定一切。这种做法也引发了网络上的愤怒情绪,许多评论直指这些'富豪们'凌驾于法律之上。"

Gegensätze in China Symbol

贫富差距在中国是一个不愿意被提及的棘手话题

作者认为:"在一个官方仍然把自己说成是共产主义,仍旧信奉马克思主义的国家里,收入的巨大反差是一个相当棘手的话题。中国共产党更愿意避免围绕这一话题的讨论。在中国有八千万民众仍然生活在贫困线以下,许多农民工每个月只挣400欧元工资的同时,也存在着巨额的私人财富。这些财富不仅来自私人企业主,也来自那些在经济飞速发展的过程中通过腐败致富的官员。这带来了嫉妒和恨,也带来了羡慕。富豪们在博客上发布的八卦新闻也吸引了许多人的目光。"

"幸运离中国而去"

德国《每日镜报》则于本周末发表了题为:#link:http://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/boersenabsturz-in-peking-und-schanghai-china-verlaesst-das-glueck/12036486.html:"幸运离中国而去"(China verlässt das Glück)#的文章,关注中国股市最近的剧烈震荡。指出,北京和上海的证券市场已经贬值了三分之一。如今政府介入后却收效平平。投资者们已经紧张起来。

文章在开头写道:"这就像一场心醉神迷的狂欢。几个月来,中国人不断的大量购买股票。股价越高,就会有越多的资金进入市场。无论是大户还是散户:所有的人都想参与其中--直到情况突然急转直下。之前有多狂热,如今就有多恐慌。在三个星期内,中国股市指数下跌了30%。这周的下跌幅度为20年来最猛。本周四,政府出手抑制住了大幅抛售,大盘指数再次攀升。但市场的不安情绪依然浓郁。这只是一个短暂的停歇吗?真正的大危机还在前方吗?"

Symbolbild Börse Schanghai

中国股市的涨跌现在都让人有点看不懂

作者随后介绍了中国当局为救市推出的一系列措施,包括禁止卖空,禁止大股东出售股票以及敦促保险和基金机构大量购买股票。作者评论说:"如今,中国股市的价格不是由市场来自行决定的。而且超过一半的股票仍在停牌。现在的问题是,好景能有多长。分析人士对政府是否有能力长期管控市场持怀疑态度。因为政府干预的越多,就会越多的释放情况已经相当紧急的信号。投资者对政府首批调控措施的反应也和北京政府的预期不同。澳大利亚最大的纯中国股票基金"AMP中国成长基金"(AMP Capital China Growth Fund)分析称,正是看到了政府的介入,才让许多投资者真正的陷入恐慌。"

作者随后写道:"尽管如此,分析人士认为中国股市的大幅下滑不会很快的引发全球金融危机。因为中国的金融市场仍然和国际市场隔绝……而且德国经济所受影响也相当有限。德国工商大会(DIHK)外贸事务负责人特赖尔(Volker Treier)认为,中国股市大幅下跌'不会阻碍德国经济的发展'。但目前有所担忧的是德国汽车制造商。如果中国富人因为股市的损失减少购买德国产品,会给各大德国车商带来明显的负面影响。"

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声观点]

外部链接