1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:德外长访华 气氛两重天

德国外长加布里尔本周访问中国。这是他半年里第二次访华,但两次到北京的使命不同,因此气氛也大不相同。此外德语媒体注意到中国最大的旅游网站携程有意在欧洲扩张,收购德国一家旅游网站。

收听音频 05:15

德语媒体:德外长访华 气氛两重天

(德国之声中文网)德国外长加布里尔本周三(5月24日)开始访问中国。《南德意志报》驻北京记者的报道,将此次访问的气氛与他半年前的另一次访问作了比较:

"加布里尔上一次访问中国的气氛冷若冰霜,这还只是半年前的事。那时还是经济部长的加布里尔指责中国"犯规",原因是北京一方面推行激进的高技术企业收购政策,另一方面却封闭本国市场。

加布里尔那时所抱怨的问题,至今没有发生改变。发生了改变的是全球的政治大气候以及加布里尔的职位头衔。至少本周三,双方在北京都努力以动听的话语让对方感到惬意舒畅。加布里尔谈到了朝鲜这个危机热点,同时称赞中国领导人表现出'承担责任的意愿'。他再次呼吁应让欧洲企业享有公平的竞争条件,但马上利用这个机会赞许中国政府承诺在电动汽车配额问题上对德国制造商网开一面。"

加布里尔当天的重要日程还包括出席、启动"德中人文交流对话",德中之间为数众多的双边对话又多了一个。文章写道:

"德国与中国之间的对话论坛已有数十个之多,其中最为人所知的是人权对话和法治国家对话。法治国家对话本月初刚刚重启,一些参与者愈发感到沮丧:对话开启之时传出消息,中国人权律师谢阳案开庭审理。此前有关谢阳遭受酷刑的报道还引起了关注。

'在中国,对公民社会的打压在加剧,党极力试图抵御、削弱西方的影响',一位常驻北京的德方对话代表说,'我们在这儿不过是给一场活动当陪衬,中国希望通过这场活动,对外国表现自己是多么开放。'"

中国人来了!

德国财经媒体《商报》注意到,中国第一、全球第二大旅游网站携程(Ctrip)有意收购德国Pro Sieben Sat 1集团的旅游业务部门。题为《中国人来了》(Die Chinesen kommen)的报道介绍称,携程在中国占据了80%的市场份额,并正在全球范围扩张。

去年10月,携程收购了国内竞争对手"去哪儿网"。在海外,入股印度的MakeMyTrip,收购英国网站TravelFusion大部分股份,并以14亿英镑收购了英国比价网站Skyscanner。现在据彭博社报道,携程又看中了德国Pro Sieben Sat 1集团的旅游网站Etraveli,收购价格可能达5亿欧元。

"毫无疑问,中国人对欧洲的兴趣方兴未艾。来自远东的旅游者已经在改变德国、法国、意大利和其他欧盟国家的旅游行业。中国游客目前是全球购买力最强的群体。据联合国世界旅游组织(UNWTO)的数字,去年中国游客在海外消费2610亿美元,比前年增加了12%。

尽管如此,真正的旅游热潮还尚未到来。从世界旅游组织的数据看,自2014年以来中国旅游者的消费热情每年都以两位数的幅度上升。但与此同时,中国14亿人口中仅有4%的人拥有一本护照。而在德国,这个比例是三分之一。"

携程的首席执行官孙洁在接受《商报》采访时指出,德国作为旅游目的地,在喜爱旅游的中国人中的口碑亟待提高。文章写道:

"在1999年创立不久后即加盟携程、现年45岁的孙洁说,德国没有向中国游客充分展示自己的潜质。'奥地利代表了音乐和文化,意大利是文艺复兴和浪漫的化身,可德国代表的是严谨的规则',她认为德国应该更积极地宣传自己美丽的城市和自然风光。那样就会有更多中国旅游者到来。"

"对恐怖袭击的担心以及英国脱欧带来的不确定感扫了一些中国游客来欧洲旅游的兴致。这是携程和旅游学院在一份调查中得出的结论。因此到欧洲旅行的中国游客人数去年仅增加了6.3%,达到513万人次。不过今年的情况会好转,专家估计,2017年来欧洲的中国游客将达到550万人次。"

 

叶宣(摘编)

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。

 

相关音频视频