1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:德国人与中国人 相互印象很不同

德中两国互动密切,双方合作的领域涉及广泛。德国人眼中的中国到底是什么样的?反之又如何呢?这是《世界报》一篇文章关注的话题。奥伯豪森国际短片电影节上的中国作品吸引了《南德意志报》的目光。

(德国之声中文网)"一些德国出版社打出'对中国的恐惧'这样书名作为卖点来吸引消费者买关于中国腾飞的图书,这已经是许多年前的做法了。"《世界报》一篇文章开头这样写道:"中国的增长明显放缓,许多投资者都担心中国会出现'硬着陆'的当下,这种恐惧依然存在,这是德国全球与区域研究中心(GIGA)以及德国杜伊斯堡-艾森大学进行的最新联合调查的结果。"

中国人眼中的德国又是怎样呢?文章接着引出了另外一份调研结果:"本周四(5月12日)公布的"德国与中国--感知与现实"调查访问了中国和德国的1000名居民、 200名企业家和100名政治人物。这份报告是德国民调机构TNS Emnid受中国电信巨头华为委托进行的。"

作者Nina Trentmann接着介绍了一下调查结果:"44%受到访问的德国人面对中国经济的强大而感到担忧。57%的德国民众对中国的政治和军事力量感到不安。这个比例要略少于上一次2014年公布的调查结果。不过德国人对中国的恐惧感依然不小:大约有80%的被访德国人都认为,中国企业会偷窃德国的技术和发明。中国人却不惧怕德国的经济力量,接受访问的中国人中,仅有13%对此感到担忧。"

这篇标题为"德国人害怕中国人--中国人恰恰相反"(Deutsche fürchten die Chinesen - doch sie lieben uns)的文章接着指出,值得注意的是,虽然德国人对中国人并不那么热衷,不过中国人却对德国热情有加:"只有24%被访的德国人对中国人有着积极的评价。与之相比:74%受访的中国人对德国的印象是积极的。中国人最喜欢的国家是法国,其次就是德国。"

短片电影节上的中国身影

《南德意志报》则注意到第62届奥伯豪森国际短片电影节上的一名中国导演。这届电影节举办了孙逊的回顾作品展。

标题为"袖珍电影"(Kino aus der Hosentasche)的文章写到:"奥伯豪森国际短片电影节旨在体现电影艺术的实验精神与电影语言先锋的表现形式。62届电影节上也展现了这个宗旨。它是德国历史最悠久的短片电影节。"

作者Philipp Bovermann接着提到了孙逊的作品,这次的电影节播放了这名中国艺术家《新中国》、《魔术师与死乌鸦》等多部动画片。文章援引孙逊表示,他创作的三大支柱是:"谎言、历史和闹剧。"在《魔术师与死乌鸦》中,孙逊干脆为他的摄像机立了一个谎言墓碑。

文章指出,这与传统电影叙事方式大有不同,短片电影节的一个主题就是创立这种"感知空间"。

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点]

DW.COM