1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:张德江香港行 “访问”变“视察”

周三的德语媒体聚焦中共第三把手张德江的香港之行,《新苏黎世报》注意到官媒措词的改变以及所要传达的信息。《法兰克福汇报》则强调了香港的紧张氛围。

(德国之声中文网)瑞士《新苏黎世报》周三(5月18日)关注中共中央政治局常委兼港澳事务主管张德江的访港之旅,在其国际版发表署名文章"北京在香港的气味标识(Pekinger Duftmarke in Hongkong)"。文章开头写道:"张德江在香港特别行政区机场受到迎接时表现得特别友好",他以"

看、听、讲

"形容了此次来港的工作。

《新苏黎世报》接着介绍了张德江的背景:"张是仅次于中国国家主席习近平和总理李克强的中共第三把手。他的香港之行为期三天。香港在这一期间的安保极其严密。这显示,香港的政治家有多么紧张。"

"明确的讯息"

《新苏黎世报》的作者还注意到香港部署了六千警力,但是仍未能阻止抗议人士在九龙狮子山郊野公园悬挂书有"我要真普选"的巨大条幅。文章继续写道:"张德江访港正值政治敏感时期。五名在香港出售大陆禁书的出版人和书商莫名失踪,引起有关香港未来的激烈讨论。香港人不禁担心:中国政府不久将不再遵守'一国两制'的原则、并将废除在这一前英属殖民地许多领域尚存的民主原则。"

文章最后指出:"大陆的官媒已经指向了这个方向。以前针对中共高官的香港之行,官媒都会使用'访问'一词,而此次官媒则报道,张德江'视察'香港。而官媒只会在中央政府代表前往地方省市时才使用'视察'这种措词。这所要传达的讯息很明确:北京是大厨,香港是跑堂。"

Hongkong Proteste gegen Zhang Dejiang

反对张德江的香港抗议人群

"不受欢迎的访客"

《法兰克福汇报》当天也关注了张德江的香港之行,发表文章"抗议不受欢迎的访客(Protest gegen einen unliebsamen Besucher)"。文章也注意到张德江抵港后语气温和。文章指出:"香港人比大陆人享有更多的言论自由,而过去数月以来,香港人愈加不信任北京的中央政府。要求自治和民主的呼声也日渐高涨,一些团体甚至要求香港独立。香港巨流传媒(Mighty Current)出版公司的五名员工失踪一事更是加剧了这种紧张氛围。"

《法兰克福汇报》随后提到张德江抵港的机场采访安排中,

雨伞

和黄色器具被列为违禁品。文章写道,"占中运动"发生时,就是港澳事务主管张德江拒绝了真普选的要求。文章还介绍,会见4名香港泛民议员也是张德江此行的行程之一,在一些城区,香港警察在张到访前粘补街道两旁的地砖,以免发生"扔砖"事件。

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点]

DW.COM