1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:巴拿马文件之“薄谷开来篇”

作为全球第一家,也是唯一一家获得“巴拿马文件”完整一手材料的媒体,《南德意志报》本周四发表了题为“太子党”(Die Prinzlinge)的文章,结合已知消息以及“巴拿马文件”最新披露的信息,重新构筑了谷开来和海伍德的“惊悚剧”。

(德国之声中文网)《南德意志报》的文章署名作者Christoph Giesen和Alexa Olesen在引言中写道:"从表面上来说,中国政府是下了决心与'苍蝇'和'老虎'作斗争的。但是党员干部的孩子们可不这么想:他们在成长的过程中一直相信整个中国都是属于他们的。其共同点是对金钱的追求。

许多人的名字都出现在了巴拿马文件上。

"

作者随后为德国读者揭示了在中国什么叫做"太子党",指出他们中的一部分人在商界赚取了数十亿财富,另一部分人成为了大型银行或国家部委的领导。甚至中国国家主席习近平也是他们中的一位。作者表示:"'太子党'(Prinzlinge)是中国的红色权贵阶层。"

文章指出,"太子党"们上的是最好的学校和大学,永远头顶保护伞:先是受家人的保护--等家人退出政坛后,又受其父母曾经照顾的领导干部保护。令他们团结在一起的,是对金钱的追求。

随后,《南德意志报》提及了一个匿名者向其提供的巴拿马文件,指出

其中至少有8名太子党的名字。

他们的家属都是政治局在任或前任常委委员。文章指出:"这是中国权力最大的机构。所有8人都和离岸业务有染。"

开展离岸业务本身无可厚非。文章解释称,由于中国没有稳定的法律保障,许多中国企业都愿意利用离岸业务将总公司地址注册在海外,防止共产党触及其公司股权。"就连像阿里巴巴这样忠实于政府的互联网公司也已经把正式的注册地址迁至加勒比海。但在这种公司的经营报告中,人们可以了解到谁是经理人,谁拥有公司的股份。"

薄谷故事的新线索

《南德意志报》声称:"巴拿马文件中的8名中国太子党却秘密地成立了公司。估计目的是隐瞒自己的财富,或者是能够隐姓埋名地在中国展开投资。" 作者指出,在巴拿马文件中能够找到国家主席习近平家属和前任总理李鹏之女李小琳的线索。但独具戏剧性的是重庆前市委书记薄熙来和妻子谷开来的故事。作者认为:"巴拿马文件的出现提供了重新调查这对夫妻故事的线索。"

Cannes - Villa Fontaine Saint Georges

谷开来利用徐明提供的资金,几经周折在法国戛纳买下的Fontaine Saint Georges别墅

作者随后仔细分析了巴拿马文件和薄熙来家族的关系,指出,首先"一个名为Patrick Henri Devillers的法国建筑师成立了一个名叫 Russell Properties S.A.的公司。这家公司与中国权贵阶层的联系体现在一个北京的地址上。这个地址正是谷开来曾经的住址。可以得知的是,这位法国人是谷开来的一位好友。"《南德意志报》作为第一家国际媒体,研究分析了薄熙来一案初审和上诉过程的庭审材料。结合源自巴拿马

法律服务公司莫萨克•冯赛卡(Mossack Fonseca)

的信息,拼绘出了一部“真正的政治惊悚剧”。

随后,作者详细重新构建了谷开来是如何在茶水中下毒,谋杀英国商人海伍德(Neil Heywood),又是如何在没有验尸的情况下将其尸骨迅速火化的。作者指出:"薄熙来家族有一个暗黑色的秘密。很明显,谷开来愿意不惜一切代价保护这个秘密。她随后在法庭上说,杀害海伍德的原因是受到他的威胁。这究竟是怎样的一种威胁,谷开来想保护的又是什么,如今在巴拿马文件中都可以找到答案。"

洗钱是这样洗的

《南德意志报》写道:"2000年夏天,他(薄熙来)的妻子谷开来想到在法国南部海岸地区买下名为Fontaine Saint Georges的别墅:这栋别墅位于戛纳之上,地理位置得天独厚。六间卧室,售价230万欧元。中国的司法部门认为,谷开来2000年9月和建筑师Devillers一起,在英属维真群岛上注册了名为Russell Properties S.A.的公司。谷开来和Devillers各占公司一半的股权,但谷开来是注册文件上所谓的受益人。从巴拿马文件中可以获知,当时公司表面上的经理层所在地为英国皇家属地泽西岛。 "

作者分析称:"这是为了掩盖公司真正主人的一种典型做法。但在谷开来认为这样做还不够,她想获得更多的保护。无论付出多大的代价也不能让人知道她在国外有数百万的投资,而且这还不是她的钱。买那栋别墅的钱来自中国亿万富翁徐明,徐明在追随谷开来丈夫(薄熙来)的过程中致富。薄熙来在大连担任市长一职的时候,徐明明显得到了太多的承建合同。在中国,商人们经常活动在权力的保护伞下。他们为党员干部支付帐单,为他们在国外留学的子女们支付学费。作为回报,这些商人们能够得到生意合同。"

文章随后写道:"根据中国法庭掌握的信息,徐明2000年秋天以一笔伪造的进出口生意为由,躲过了中国的外汇管制,向海外汇出320万美金。一家美国公司在收到这笔货款后又将其转至他处。货物却从未被运出。然而,Devillers和谷开来并没有直接用这笔现金购买房产,而是将其汇入英国劳埃德银行(Lloyds Bank)的一个账户内,为此该行给两人发放了一笔230万欧元的贷款。洗钱就是这么洗的。然后,另外一家名为Fontaine St Georges Residence S.A.的离岸公司又用这笔钱购买了法国戛纳的那栋别墅。而这家公司的股权方则又是Devillers和谷开来成立的皮包公司Russell Properties S.A.。这一切都是在暗中发生的。"

Gu Kailai

巴拿马文件的曝光,让更多有关薄谷开来案的细节付出水面

蛛丝马迹

《南德意志报》后来讲述的故事消息来源则是谷开来在法庭上的证词。据称她曾委派英国商人海伍德帮她管理这栋别墅,并负责定期出租。海伍德是薄熙来一家生意上的伙伴,也是好友。他于薄熙来和谷开来二人的儿子在英国求学期间给予了帮助和支持。谷开来在法庭上表示,因为另一桩生意的失败,海伍德曾尝试威胁她要么给钱,要么就将奢华别墅的事情公开出去。为此,谷开来成了杀人犯。

《南德意志报》在巴拿马文件中发现:"海伍德遇害两周后。谷开来曾尝试抹掉自己在离岸世界中的痕迹。表面上看,从2011年11月29号开始 Devillers就被指任为Russell Properties S.A.的独立经理。但这个移花接木行动的小小纰漏是:他(Devillers)在公司联系地址一栏填写的是北京奥运村附近的一栋高层住宅公寓。这里正是谷开来的住地。当时就埋下了指向她的线索。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点

DW.COM