1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:天主教与语言的“汉化”

在今日的德语媒体中,《法兰克福汇报》描述了中国天主教会的分裂,以及其信仰的“汉化”;《南德意志报》则关注了中国官方大力推广普通话,称这是一种政治行为。

(德国之声中文网)"在百万人口城市石家庄的最外环、高速公路入口前,位于商业区中的一个小塔尖指出了前往神学院的路",《法兰克福汇报》9月21日一篇题为"耶稣、马克思与习近平"的文章在开头这样写道。"石家庄这个神学院教堂是中国河北省一块天主教小绿洲的中心。"

天主教徒在中国只是少数。文章表示,据香港"圣神研究中心"统计,中国天主教徒约占人口总数的1%,其中四分之一生活在河北省。

"在有'霾都'之称的河北省会石家庄,有三座天主教教堂。不过,天主教信仰其实主要在河北省农村地区延续下来。一些村落的大型天主教堂很显眼,在农村平房中鹤立鸡群。"

文章随后写道,河北地方的天主教活动都是公开并且得到国家批准的,石家庄天主教中心属于中国官方的"天主教爱国会","其允许在中共政府划好的框架下享受所谓'受调控的宗教自由'(德国总统高克中国行之语)。教会不允许传教,其信条必须符合社会主义制度,不能违背党的方针。在形式上信仰无神主义、共产主义的中国,教会不允许'干预'教育等其他公共领域。"

Christentum China

受国家控制的爱国会与忠于梵蒂冈的教会在中国并存

"这个官方的'爱国'教会必须独立于梵蒂冈,跟从共产党宗教机关的领导。中共政府在上世纪50年代规定,天主教爱国会尤其要独立于罗马天主教廷,自己任命其主教。一些中国天主教徒反对这个规定,而至今中国还有效忠梵蒂冈、拥有自己的教堂、神父和神学院的'地下教会',估计约有五、六百万信徒。"

文章援引李神父的话说,"中国天主教徒的分裂不是信仰问题",称希望梵蒂冈和北京能够达成一致,"教宗很坦率,中国政府有什么理由不坦率呢"。"然而谈判恰恰赶上这样一个时代--以习近平为首的中共又开始强调马克思主义,对党内的很多人而言,宗教团体被看作是安全威胁。"

"……习近平特别要求,宗教要注意避免受到外国势力渗透,应该'汉化'。……一些人担心,对于宗教团体和信仰传播的管控将进一步收紧。河北的一名神父说,汉化是不对的,信仰不应该跟随政治指令。"

推广普通话

"2012年习近平出任党总书记、第一次在全国观众面前发表讲话时,很多评论表示他普通话不错。……确实,这是一位讲一口标准普通话的党领导,对于中国人而言这有些特别,他们已经习惯了习的前任们操着各种各样的方言",《南德意志报》一篇题为"讲话需求"的文章在开头这样写道。

文章说,对于北京而言,"推广普通话是一个政治行为,是'大一统'的工具。"教育部在少数民族聚集的省份推广普通话。"在西藏和新疆,经常有关于民众反对学校里汉语排挤当地语言的报道。藏人和维吾尔族人担心,北京想要对他们在文化上进行同化。而且即便是在汉语区,也有人不满方言消亡。在政府2010年要求广东省地方电视台主播全部使用普通话时,上千人为了保留广东话而上街抗议。"

"中国政府不会因此动摇。"根据十三五计划,截至2020年,应该有80%中国人掌握普通话。"至少大概其。毕竟,根据教育部的数字,目前只有十分之一的中国人(普通话)能讲得像总书记那样流利、毫无瑕疵。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。

DW.COM