1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:又苦又酸话香港

德国媒体发文关注香港回归20周年,“一国两制”到底有没有得到贯彻落实,是德媒关注的重点。除了一贯的批评声音以外,也有不少肯定的言语。

收听音频 05:51

德语媒体:又苦又酸话香港

(德国之声中文网)在香港回归20周年之际,《南德意志报》利用了德国一个家喻户晓的智力游戏"城市、国家、河流"(Stadt, Land, Fluss)的名字谐音,为关注七一香港回归中国的稿件起标题,发表了题为"城市、国家、沮丧"(Stadt, Land, Frust)的文章,指出:"本周六,香港人应该走上前台,欢呼雀跃:20年前,英国人把这个大都市归还给中国。但现在几乎没有人有什么庆祝的心情。"

作者在开头写道:"许多事情永远也不会变。所以香港人仍然会让从北方的大中国涌入边境的访客们感到惊讶,后者早就习惯了把香港这座城市看作为他们自己的城市。而香港人仍然是在街道的左边开车,红灯亮起的时候,行人依然会停止不前。"

文章随后写道:"等时钟敲响午夜12点的钟声时,就已经过了20年了。1997年7月1日。突然所有这里的人都身在中国。一瞬间,客人变成了主人,主人变成了客人。156年过去后,客人们乘坐不列颠尼亚号离开。大英帝国的统治在这一分钟真的变为历史,香港这个直辖殖民地以中华人民共和国特别行政区的身份获得重生。当时的香港成了中国,北京承诺,香港在未来的50年内也应该继续是香港。也就是口号上说的'一国两制'。"

作者随后通过讲述多个香港市民的亲身经历描述了回归后部分民众的心理变化。写道:"不,香港还没有彻底的变成一个中国的城市。司法机构的判决仍然能够让政府头疼。每年6月初,城市中心的维多利亚公园里,都会上演在中国其它地区难以想象的一幕。今年,又超过10万名香港民众参加了悼念1989年6月4日天安门大屠杀死者的纪念活动。直到今天,这都是香港核心本质的一部分。中国的其它地区都在中国共产党的强迫下集体失忆,香港是中国这块土地上唯一一个能悼念那些死者的地方。"

Timeline 20 Jahre Hongkong 2009 (Reuters/A. Tam)

香港部分民众每年都会在维多利亚公园举行悼念“六四”死者仪式

作者介绍:"1997年过后,发生了没有人能预见的事情。香港之前是一个接收外来难民的城市,一个避风港。而就在中国收回主权的时候,对于许多人来说,香港又成为了故乡。'我们今天有很强烈的作为香港人的感觉。这个城市变得越中国,这种感觉就越强烈',香港大学学生会的梁晃维如是说。那些梦想香港独立的人把自己称为本土派。仔细捉摸,就会发现这个梦想即疯狂又荒谬。就算在那些对现状最失望的香港人中间,这样的理念也不会得到多数人的支持。但是就在几年前,这种理念本身就是难以想象的事情。如今--让北京也感觉到恐怖的是,这种理念在公众讨论中能够得到一定的认同,这本身就很令人惊讶。这与许多年轻香港人的沮丧、愤怒和失望有关。"

历史的讽刺又苦又酸

也是在香港回归20年之际,德国《法兰克福汇报》发表了题为"历史的讽刺又苦又酸"(Die Ironie der Geschichte schmeckt bitter und süß)的文章,在引言中指出:"1997年7月1日,英国殖民地香港被归还给中国。这不是它的末日,正相反:这个城市已经成为了那个人民共和国未来发展的蓝图。--伴随着未知的后果。"

作者在文中写道:"香港是有生机的。但它已经不再是彭定康1997年7月1日满眼泪光乘不列颠尼亚号离开时的那个香港。他当时在'一国两制'这个所罗门公式下交给中国的香港应该在接下来的50年里享受所有民主自由的权利。 但当时眼含泪水的他可能已经能猜到,香港根本就没有什么和中国对抗的实力。因为当700万人面对12亿人的时候,这连大卫对抗歌利亚都不能算。事实也正是如此。从1997年开始,北京不断扩大了在这个前英属殖民地的影响力,让忠臣担任要职,让'雨伞革命'自生自灭并禁言了自由媒体中许多举足轻重的声音--所用手段不是挥起审查的大棒,而是巧妙的对自我审查加以利用。"

文章随后写道:"这是历史又苦又酸的讽刺,在过去的20年里--哪怕是只在经济的层面上,不是香港变得像中国,而是中国变得更像香港。香港已经成为上海、南京、深圳、广州以及长江和珠江两岸所有那些挣脱束缚城市的榜样。它的摩天大楼、生活方式、节奏被大陆毫无保留的复制,以至于人们已经认不清哪个是原版,哪个是翻版。好像觉得这种又苦又酸的讽刺还不到位。偏偏香港唯一所剩下的独特性如今也面临着悲惨的命运:这个城市仍然是欧洲模式的法治国家,有其自己运行有效的政府监督机制、医疗卫生监管部门、监管部门、刑事侦察部门。正因为如此,数百万计的大陆国人才会年复一年的涌入这里,将香港一买而空。"

摘编自其它媒体,不代表德国之声观点。

DW.COM

相关音频视频