1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:什么在阻挡中国前进?

周末的德语报刊,继续关注了中国疲软的经济形势,认为当前的“中国模式”即将到头。

(德国之声中文网)《南德意志报》以"没有中间阶层的中央大国"为题,刊发评论指出,中共执政所依赖的高收入群体现在已经发现,他们可能在短时间内成为受害者。这一现象将能够对北京的当权者构成长期的威胁。

"数十年来,中国政府看上去都似乎无所不能,而现在,却又一下子一事无成。出口贸易额下跌,经济形势疲软,改革陷于停滞,股市一泻千里。而这个夏天留给人们的记忆,则是天津港冲天的火光。"

"猛烈的爆炸发生在天津的滨海新区,这里有国际化的高科技产业园以及强劲的经济增长,象征着中国的骄傲。滨海新区一度是中国经济奇迹的典型代表,但在一夜之间,这里又成为了中国一党专制失灵的标志。"

"现在,连续30年的高速增长奇迹已然过去。……短短几个星期时间内,中共在多条战线上都失去了大量信任。经济增长疲软时,中共会以危机模式作出反应,这点大家都能接受。但是现在,中共的很多行为已经显露出迷茫、甚至惊慌失措的迹象,这点则让许多人开始担心。人们从前还没有见过中共对局势失去掌控的时候。中国股市的8000万散户是如此信任无所不能的党,他们总是相应党的号召,将他们的财产投资到一个政治赌场里。而如今的股市下滑,让他们的成千上亿积蓄迅速蒸发。"

"他们都是中共执政所需的新兴中产阶级。这些收入不菲、受过良好教育的城市居民取代了无产阶级,成为了中共的天然支持者。共产主义理想已死,中共统治的合法性来自于民众生活的不断富足。这也是中共面临经济疲软时高度紧张的原因:这会导致(信任)破裂。现在的经济模式已经走到了尽头,中国要前进,必须要经济转型,更加注重创新、重视服务业以及消费需求。习近平2013年就许诺要进行此类改革,但是在国企改革以及地方债高企等几大核心问题前却驻足不前。"

作者指出,中国依然有很大的增长潜力,但是首先需要有勇气来对付现有体制的既得利益者。他在文章末尾写道:"也有可能,最终会有越来越多的人意识到,阻挡中国未来前进的,正是中共体制本身。"

德国《商报》则以"中国撒谎自乱阵脚"为题刊发专栏评论,指出面临股市下滑的中国当局现在想通过行政命令的方法促成经济增长,汇率、媒体、经济增长数字统统被操控,这种做法只会加重危机。

"对于中国的政治高层而言,现在局势非常危险。管控一切的党现在看上去变得不安,尤其是习近平。毕竟,是中国政府吸引数以千万计的散户进入股市,《人民日报》不久前还欢呼牛市终于到来、每个股民都是中国梦的一部分。这种宣传引发了投机狂热,而煽风点火的正是中共。……而现在,中小散户们的积蓄被蒸发。中共将自己包装成计划式增长的保证,将中小股民送入混乱暴跌的股市里。"

"习近平上台时,将自己塑造成严肃政治捍卫者的形象,杜绝造假和腐败。两年前,他还强调,中国富裕应当立足于实体经济而非泡沫。而现在,他自己制造出来的泡沫成为了他的主要问题。"

"'严格的一党专制加自由资本主义'之中国模式也由此显示出了其植根于体制中的深深裂痕。尽管中国的经济令人惊叹地发展到了世界前列,但资本市场却落在后面、跛足不前,而政治体制更是僵化在共产模式之中。在顺风顺水之时,中国模式能够奏效,而在危机时刻,中国模式却有崩溃的危险。这是因为,市场经济、民主、开放本来就是相辅相成、相互依赖的。共产党可以花钱买很多东西,也可以下很多命令,但却无法靠花钱和命令来获得真相。"