1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:中国的新长征

德语媒体周一继续关注中国经济与改革。《法兰克福汇报》文章认为,中国正朝着世界经济领导地位挺进;《南德意志报》则援引一项调查研究称,中国可能会推迟结构改革,从而陷入经济萧条泥潭。

(德国之声中文网)"自去年开始,中国改革速度明显增加,同时少了些次序,然而与大约80年前战术上撤退的长征相比,如今的征程是战略上朝着世界经济领导位置的挺进",《法兰克福汇报》周一(9月14日)经济版的一篇文章在开头写道。

文章表示,要实现这一点,需要从中央调控经济向更多以市场为主导的经济过渡。过去几个月中国经济指标的疲软、股市跳水以及汇率问题都在海外引发忧虑,担心转型过渡将会导致剧变。

人们担心,这将会对世界经济——特别是新兴国家经济,产生巨大影响。尽管如此,作者认为,这种担忧"言过其实",目前的货币政策和国家财政政策将在未来几个月让经济稳定下来。"然而,由于大量的结构改变,经济政策方面(国家)干预的效果明显变得更没有把握。此外,政治领导层对于股市下跌近40%的反应也体现出,(他们)没那么容易接受在向更多市场转型的道路上其影响力的下降。"

作者以汇率市场化为例,称固定汇率领域的变化导致了意料之外的波动增加,对此中国政府通过8月近1000亿美元的外汇干预(减持)来抗衡。这样一来,至少在公众意识上,国家干预在短期没降反升。而这种情形弱化了中国改革派在传统派面前的地位。

文章称,对于中国经济是否早就开始硬着陆的怀疑并不新鲜,新的是这一观点:"市场经济改革在中国同时会导致失控,带来更大波动。不仅中国,全球金融市场都会感受到随之而来的更高风险溢价。……尽管如此,中国朝着世界(经济)领导位置的征程仍将继续。"

China - Premierminister Li Keqiang in Dalian

中国专家海尔曼称,在目前的中国领导层执政下,更可能出现的是"延迟的结构转型"

"勺子曲线的常态"

《南德意志报》也在周一聚焦中国经济和改革问题,称柏林的一项调查显示,中国经济状况不容乐观。

文章在开头写道,几周来几乎每天都从中国传来经济方面的坏消息,而总理李克强则将其称为"新常态",无需为此担忧。然而柏林墨卡托中国研究中心的中国专家海尔曼(Sebastian Heilmann)认为,李克强"新常态"的说法纯粹是粉饰太平。

他在周一(9月14日)公布的报告中称,中国经济前景不容乐观,特别是德国工业界应该认识到这一问题。他表示,像中国目前所经历的全面经济结构转型的典型表现将是经济的产值回落。学者们谈到"J曲线"--先是经济产值回落,然后改革效应显现,实现增长。然而其后果往往是民众的不满。对于当政的中共而言,这是一个特别的挑战。

海尔曼将中国可能出现的最好一幕称为"勺子曲线"。他表示,中国拥有承受结构改革的经济潜力,然而政府必须坚决继续减少对私人和海外投资领域的国家干预。然而这一幕出现的可能性不是很大。他说,在目前的中国领导层执政下,很难想象会减少国家管控而加强私营行业,更可能的是一种"延迟的结构转型"。尽管目前很多中国城镇已经负债累累,但为了保持增长,北京领导层将继续增加政府支出,而新的景气计划恐怕不会怎么得到实施。

这位中国专家将整个过程描绘为"刺激-负债-产能过剩-通货紧缩-停滞-萧条",其将与日本自90年代初开始的宏观经济状况类似。

然而与日本不同的是,中国还面临社会和政治方面的变革。海尔曼说,"如果推迟结构改革、出现持续数年的萧条,这将在中国引起一场迟到的政治体系危机"。

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声观点]

DW.COM