1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:中国的市场与真相

中国的经济形势以及即将举行的抗战胜利阅兵式是本期德语媒体关注的话题。

(德国之声中文网)《南德意志报》在一篇题为“市场与真相”(Markt und Wahrheit)的评论中指出,中国的经济危机是早已预料的情形。“虽然全球股市中的部分人士对中国所面临的问题感到诧异,但熟悉中国的经济学家或汉学家早已预言:中国两位数的增长不可能长久。似乎每一次的繁荣兴盛最终都会迎来萧条,毕竟人有失足,经济泡沫和错误投资是无可避免的。全球各地皆是如此。”

“但中国的不同之处在于,专家以及北京领导层都相信,中国需要超高速的经济增长来掩饰内政问题,诸如城乡差距、贫富差距、汉族和少数民族间的对立。若跟从这样的逻辑,如今预测的低于7%的经济增长是中国政府不能接受的情形-虽然这个数字与各国相比已非常可观。”

文章接着写道,鉴于近日中国股市暴跌,“市场经济与共产主义独裁相结合无伤大雅”的理论值得人们三思。作者指出,中国的问题在于“政府企图压下股市形势不佳的新闻,以维持繁荣兴盛。股市分析家被禁止撰写负面报道,共产党控制的媒体为则为股市进行宣传”。

“控制讯息自由并无法力挽狂澜,信息最终还是被更正,而信任感则逐渐流失。当分析家们不再寻求正确信息,而是做出符合政治期望的分析,市场便失去其部分功能。如今只要是来自北京政府的经济数据便会受到质疑。这些数据可能经过美化。”

文章最后写道:“(中国)在令人惊讶的短时间内一跃成为全球第二大经济体。如今这个经济体必须成熟,降低对出口的不正常过度依赖,增加更多消费。迄今为止,西方经理人多数认为,中国共产党能主导这样的转型,无需民主、无需言论自由或能让民众合法渲泄怒火的出口。近期的危机动摇了这样的信念。这并非坏事。”

China Militärparade Ende 2. Weltkrieg in Peking Tian'anmen Square

北京即将在9月3日举行的抗战胜利70周年阅兵式


北京的阅兵式

瑞士《新苏黎世报》周五则在国际栏目中关注北京即将在9月3日举行的抗战胜利70周年阅兵式。文章指出,北京主要想利用此次大阅兵向外界展示其军事实力,不过许多国家元首对阅兵式都采取敬而远之的态度。

“官方的说法是,中国希望在纪念1945年9月3日日本投降的庆祝活动当天传递和平信号。日本在二战时的侵略行为不应再次重演。与此同时,由中国国家主席习近平所领导的中国政府也毫不掩饰地表现出想向世界展现中国军事潜力的意图。”

“国际观察人士认为,中国想通过阅兵式,向南中国海和东海邻国展示其提升的军力。多年来北京与日本、越南和菲律宾之间存在主权纠纷……美国已经承诺支持这些小国。而日本长久以来就是华盛顿盟国。”

“在外交意义上,中国领导层关心的是哪些政府代表会接受邀请出席阅兵式。俄罗斯总统普京以及一些中亚国家政府领导人已经允诺出席。俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古国和古巴甚至将派方队前往北京参阅。 ”

“日本首相安倍晋三则拒绝中方的邀请,理由是阅兵式存在反日色彩。美国政府同样拒绝参与。欧盟各国及瑞士则互相达成共识,只派遣代表前往。韩国总统朴槿惠似乎还拿不定主意,虽然她同意下周访问北京,但尚未决定是否参加阅兵式。令外界疑惑的还有金正恩是否接到邀请。朝鲜是除了古巴之外,中国仅存的盟国。朝鲜独裁者金正恩自上台后尚未出访。平壤和北京的关系近期明显降温。”

摘译自其它媒体,不代表德国之声观点

DW.COM