1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:中国的兴致勃勃与欧洲的兴趣缺缺

中国是否取得市场经济地位依旧是德语媒体关注的话题。虽然欧洲议会已明确表达了否认的态度,但《南德意志报》指出,这场艰苦的搏斗并未结束。而体育杂志《踢球者》则关注到"狼堡"队有些意兴阑珊的中国之行。

(德国之声中文网)"北京政府认为,中国属于市场经济。现在中国希望,欧盟也持有相同的看法。"《南德意志报》发表的一篇文章开头这样写到,作者接着指出:"然而欧盟担心,如果世贸组织今年给予中国市场经济地位,大量廉价的商品将涌进欧盟:"尤其是欧洲的工业产业对此存在着巨大的担忧。因为这涉及到大量的就业岗位和金钱。"

题目为"闻'市场'色变"(Angst vor dem M-Wort )的文章接着写到,这个礼拜欧盟议会就此展开了激烈的讨论。欧洲议会社民党议会党团主席皮特拉(Gianni Pittella)表示,来自中国的产品可能给数百万个工作岗位带来威胁,"中国不是市场经济",他说,来自中国的进口产品构成不正当的竞争,危害整个欧洲工业以及数百万的就业位置。荷兰国防部长亨尼斯-普拉斯哈特(Jeanine Hennis-Plasschaert)表示:"我们面临着来自工业界的巨大压力去作出决定,也许现在正是应考虑如何改善贸易防御机制的时候了。"

Belgien Proteste der Stahlarbeiter in Brüssel

欧洲钢铁工人举行示威抗议中国钢铁产品倾销欧洲市场

本周四欧洲议会已就此进行表决,最终结果是,欧洲议会认为中国不属于市场经济。相关决议向欧盟发出呼吁,希望欧盟继续采取反倾销措施,阻止诸如来自中国的廉价钢铁进入欧盟市场。

《南德意志报》文章指出,2001年末中国加入世贸组织,当时中国被划进"非市场经济"的行列:"对中国领导人来说,市场经济的头衔之所以如此重要,是因为他们需要为改革市场赢得时间。中国工业目前的最大问题是产能过剩。产能过剩问题有多严重,从中国欧盟商会的一份报告中可见一斑:中国生产的钢铁量相当于日本、印度、美国和俄罗斯四国加起来的总合,但产能利用率仅为71%。"

文章的两名作者Christoph Giesen和Alexander Mühlauer接着写到:"从北京目前大规模的游说行动可以看出,中国对拿到市场经济的地位态度相当渴望。……欧洲一些工业,尤其是那些不涉及到中国廉价进口产品的行业,比如汽车业,也成了中国游说的对象。私下里是威胁的腔调:'你们得向着我们,要不然你们的日子不好过。'所以,这依旧是一场艰苦的搏斗。"

兴致缺缺的中国行

德国体育杂志《踢球者》(Kicker)注意到了沃尔夫斯堡队5月中旬的中国行。文章写到,"狼堡"5月16日到22日将在中国踢两场友谊赛,启程在即,一些队员全然没有即将远行的兴奋或期待:"这次行程中,马上要参加欧洲杯的球员也必须随行。提到这次中国一行,'狼堡'的一些队员不免翻翻白眼。表达的情绪显而易见:他们对这次旅行并没有多大兴趣。"

作者接着介绍了安排紧凑的行程:5月18日,沃尔夫斯堡与长春亚泰有一场友谊赛,上场的包括多名欧洲杯参赛球员。一天后,队伍飞至澳门,12日在珠海与荷兰劲旅PSV埃因霍温(PSV Eindhoven)过招。5月22日飞回德国。球员古斯塔沃(Luiz Gustavo)表示,这么长的行程下来会让人感到疲倦。赛季之后,他更愿意在老家休息、进行调整来迎接接下来的欧洲杯。但是,他必须也得去中国:"这是我的工作"。

题目为"古斯塔沃:快乐少烦闷多的中国行"(Luiz Gustavo: China-Frust statt Reiselust)的文章接着援引球员许尔勒(André Schürrle)表示:"我明白其中原因,但对我们这些国家队的球员来说,这一点好处也没有。想休整一下,把精力集中到下一场比赛的愿望当然有。但是现在情况就是这样,我们得接受事实。"

作者Thomas Hiete指出,"狼堡"此行的目的主要是打广告、做宣传。国家队队员的加入当然锦上添花,效果最佳。

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点]

DW.COM