德语媒体：不必怕中国

（德国之声中文网）德国《商报》周三（5月10日）发表社论："被捆住的巨人（Gefesselter Riese）"。文章在开头指出："所有在中国发生的事情都有一些宏伟、巨大，有时也会让人感觉不可思议的调调。很少有其它国家像中国这样获得这么多'超大'的称号：超大城市、超大市场、超大集团。中国是世界最大的汽车销售市场，该国对化工材料的需求也是世界第一。在政府的工业政策方针中，影响力和规模起到关键的推动作用。中国政府遵循明确的目标：计划将许多国有企业在几年之内打造成为可以在世界舞台上有所作为的全国冠军。"

有竞争也有收获

现在中国化工与中化计划合并形成全球最大化工集团，年营收超过1000亿美元，"从而取代德国巴斯夫集团成为世界第一"。《商报》的社论接着指出："所以西方化工企业，尤其是德国人难免会忧虑地观察中国的这一合并。毫无疑问，中国化工与中化将合并成一个强大的竞争对手，该对手拥有参与国际业务的志向和潜力。但是德国化工企业不应胆怯，相反，它们甚至能从中国的工业政策方针中获益。"

"这种国家下令的大型合并释放出的信号是：政府希望结束中国化工行业的乱增猛长。这种现象因为中国经济的迅猛发展而产生，造成严重的生产过剩。看来北京现在是想通过合并来解决这个问题。由此（中国产品的）价格可能不会再继续暴跌。这对于德国企业来说是好事。"

文章继续分析指出："如果中国政府真心要使其核心行业专业化，那么这将带来另一个积极的后果。迄今为止，中国化工与中化一直都在不计损失地奋力增长。政府不会，也不可能一直包容这种行为。如果这些企业集团逐渐开始追求西方企业熟知的标准--效率、资本收益、安全和可持续性，那么西方的竞争者也能从中收益。许多中国国有企业基本不用考虑收益的问题，一直都让西方企业伤透了脑筋。"

此合并非彼合并

《南德意志报》当天也关注了中国化工与中化的合并计划，该报发表题为"国家随之扩张" （Der Staat expandiert mit）的评论文章。

文章写道："虽然这两家中国企业目前还主要活跃在本国市场，但是他们很快将向亚洲其它国家、以及欧洲和美国扩张。中化已经收购了瑞士农化及种子巨头先正达（Syngenta）。当然中国之外也有并购和收购：陶氏化学公司（Dow Chemical）与杜邦化工（DuPont）合并，拜耳公司收购孟山都（Monsanto）。但是这里有一个很大的区别：中国的国企合并并不是从企业管理的角度出发，其中国家的参与程度很高。这次计划的国企合并目标明确：它们的任务是提高中国在全球的地位。"

文章在最后总结道："这是一场不公平的竞争。中国企业可以在海外扩张和收购。（外国企业）却很难在中国收购。这一点需要改变。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。