1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

德语媒体:万众创新和束手束脚

德语媒体本周将目光投向正在北京召开的两会。《南德意志报》认为中共在经济转型中言行不一,瑞士《苏黎世报》则称中国的经济增长目标“雄心勃勃”。

(德国之声中文网)《南德意志报》周一(3月7日)关注中国领导人发出的"大众创业、万众创新"的号召,发表社论"互联网+束身服(Internet plus Zwangsjacke)"。

文章在开头指出:"中国式奇迹时常令人惊羡。30年内,在一个迄今依旧自称为共产党的政党领导下,中国从农业大国一跃成为世界第二大经济体。而这从一定角度而言只是考验中比较容易的一部分。他们现在面临的才是更棘手的难题。中国必须要重新发掘自我。该国想要继续增长,单是成为世界工厂是不够的。不让诉求日益增多的公民发声也是不够的,而哪怕只是想靠近美国巨人更是不够。"

文章继续分析:"(想要继续增长)中国必须要成为世界实验室、成为未来主意、策略和产品的创意发源地。很少有词像'创新'二字那样让中共领导人如此爱不释口,总理李克强在人大会议讲话时也将它作为重点之一。但是中共领导人其实在让共产党扮演逆向行使者的角色:处处竖起美好目标的标牌,同时却将方向盘转到相反方向。刻板的认为中国人擅长复制、不会创意实在是无理可依:中国公司正在用社交手机应用和线上金融功能等向世人表明,如果不再对他们束手束脚,他们也能领先他国。"

"傻冒。政治才是关键"

Symbolbild Made in China

“单是成为世界工厂是不够的”

"然而这也是要点所在",《南德意志报》接着写道:"中国最大的资本是人。中国人民乐于创业。中国最大的刹车却是它的政治。这之所以后果严重是因为(美国前总统)比尔·克林顿曾有一句众所周知的经典名言'傻冒,经济才是关键',而这句话在干部资本主义的一党制中国要这样说才行:'傻冒。政治才是关键'。政治决定一切,尤其在经济问题上。"

《南德意志报》的作者肯定道:"中共最大的功绩是:在毛死后解开了摩拳擦掌的人民的锁链,让他们大干一场。因此现在看到中共如何重上枷锁才让人感到震惊,特别是针对那些散发着思想、勇气、独立和创意气味的一切领域。"

文章随后提到新华社在解读总理的讲话时,"高科技"、"万众创新"、"互联网+"等词不断涌现。《南德意志报》总结说:"只是这些词条的背后又是什么?互联网+束身服?……如果中国的大中小学生重新受到阻拦,那么他们怎么才能追上世界的脚步、真正认识世界、与世界联网?""党希望万众创新,但是自己却绑住了大众的手脚。"

"雄心勃勃"

China Wirtschaft Fabrikhalle Autoherstellung

经济议题受人瞩目

瑞士《苏黎世报》当天也关注了中国总理李克强在两会上开幕式上所做的政府工作报告,发表署名文章"中国信奉市场(China bekennt sich zum Markt)"。李克强宣布,2016年中国经济增长目标为6.5%-7%。《苏黎世报》的作者认为这个目标是"雄心勃勃的"。文章的配图说明里也直接写道:"中国总理李克强散播常见的乐观主义。"

"总理的发言显示出北京对供方改革的理解。由此今年5月1日起,中央政府将把营业税该成增值税的试点范围扩大到建筑业、金融业、房地产业和生活性服务业。"

文章在最后写道:"为使中国经济保持增长,中央和地方政府计划增加债务。中国政府提出2016年的预算赤字率是3%,高于去年2.4%的赤字率。"

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM