1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德议会主席间接要求关闭“启蒙的艺术”展

德国一直在讨论是否停止在北京举办的"启蒙的艺术"展览。现在,联邦议院主席拉默特(Norbert Lammert )主张关闭该艺术展。

Mitarbeiter des National Museum of China trocknen am Freitag (01.04.2011) während des Festaktes anlässlich der Eröffnung der Ausstellung Die Kunst der Aufklärung aufgrund des Regens einen Teppich am Eingang des Museums mit Aufnehmern und Handtüchern. Bundesaußenminister Westerwelle (FDP) eröffnete die Ausstellung, die von den Staatlichen Museen in Berlin, München und Dresden vorbereitet wurde. Das Museum gilt als das derzeit größte Museum der Welt.Foto: Arno Burgi dpa

“启蒙的艺术”展览场地-北京国家博物馆

德国文学馆星期三邀请了联邦议院主席拉默特(Norbert Lammert)和诺贝尔文学奖获得主赫塔·米勒(Herta Müller)两位高知名度人士参加了相关讨论。讨论的题目是: "文学与道义或政治有多大联系?"。在讨论会上,联邦议院主席拉默特间接要求关闭在北京举行的"启蒙的艺术"展览。拉默特认为,对中国艺术家艾未未的拘留破坏了展览的意图。关闭展览可以在国内和国际上产生极大影响。联邦议院主席是德国议会的领袖,从形式上来说,也是联邦德国的第二号人物。有3家德国博物馆参加的"启蒙的艺术"展览,在北京国家博物馆展出了欧洲启蒙运动时期的艺术作品。

赫塔·米勒再次批评北京
德国诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒也对中国政府提出尖锐批评。她说,对艾未未的逮捕是"绑架",北京领导人采用了"强盗的作法"。米勒重申终止"启蒙的艺术"展的要求。她在自问,西方还要天真到何时,为什么德国的文化政策是必须与中国政府合作。赫塔·米勒一直对中国政府进行尖锐批评,不断地为中国诺贝尔和平奖得主刘晓波的获释奔走呼号。在罗马尼亚出生的赫塔·米勒本人在齐奥塞斯库执政时期就受到过罗马尼亚国家安全局的压制迫害。由于谈论罗马尼亚的专制体制太危险,她开始拿起笔进行写作。

德国关于停止展览的讨论
自从艾未未四月三日被逮捕以来,德国政界和文化界就开始讨论停止在北京举行的图片展。负责人权政策的绿党议会党团发言人,沃尔克·贝克( Volker Beck)在艾未未被逮捕不久后呼吁联邦政府,敦促北京领导人允许艾未未公开出席展览。如果中国政府加以拒绝,就必须停办展览。德国基民盟/基社盟议会党团人权政策发言人阿诺德·瓦茨( Arnold Vaatz,)支持绿党的要求。在北京参加举办展览的3家德国博物馆的馆长则通过德国媒体公开表示希望继续举办展览以及与中国开展对话。而主管文化的德国国务秘书诺伊曼(Bernd Neumann )再次严厉指责中国政府监禁艺术家艾未未。这位基民盟政治家周二在柏林要求中国政府立即释放艾未未。他说, "他的突然被捕使我们看到,人权,法治,特别是艺术在中国被严重侵犯" 。诺伊曼对提前关闭展览的要求表示可以理解,但是他认为,停止与独裁政权的文化交流是错误的做法。他说, "改变只能通过对话实现"。

德国外长反对关闭展览

德国 外交部长韦斯特韦勒反对以关闭"启蒙的艺术"展览作为对北京 政府监禁持不同政见者艾未未的回应。韦斯特韦勒在柏林"每日镜报"表示,联邦政府已经对监禁艾未未进行了强烈谴责。但是中止展览将剥夺几十万中国人了解欧洲启蒙运动史的机会。关闭展览的结果相当于禁止展览,此举只能削弱而不是加强社会的自由潮流。德国外长的表态反驳了联邦议院主席拉默特关闭展览的主张。

"启蒙的艺术"展览受到德国外交部的大力资助。这项为期一年的图片展于4月2日在北京开幕。联邦外交部长韦斯特韦勒主持了开幕式。开幕一天之后,中国艺术家艾未未在北京机场被逮捕,至今下落不明。中国官方对艾未未的指控是涉嫌经济犯罪。

作者: Christoph Ricking 编译:李京慧

责编: Ana Lehmann 、文山