1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德法院认同禁止极右翼青年协会

2009年,德国当时的内政部长朔伊布勒宣布禁止"忠于家乡的德国青年"协会。周三(9月1日),设在莱比锡的联邦行政法院作出判决,认为该组织应该被禁。这个极端组织显然是在崇拜和模仿纳粹,因而违反了德国宪法。

default

"忠于家乡的德国青年"协会举办的一个野营活动

莱比锡联邦行政法院第6庭在判决书里说,"忠于家乡的德国青年"协会(Heimattreue Deutsche Jugend,简称HDJ)明显地违背了联邦共和国的宪法规定。

在该协会的杂志《火星飞》(Funkenflug)和该协会领导存在电脑里的文章中可以看到这个组织与纳粹的亲近关系。他们尤其是赞美了希特勒青年团。该协会组织了帐蓬宿营,业余时间行车旅行和培训班。据联邦内政部估计,在这些活动里,该组织对孩子们和青少年大量灌输了纳粹思想和种族主义思想。

Verbot der Organisation Heimattreue Deutsche Jugend

2009年3月31日,当时的内政部长朔伊布勒向新闻界宣布禁止"忠于家乡的德国青年"协会的决定

联邦内政部长托马斯·德梅齐埃对法院的这一判决表示欢迎,"联邦管理法院今天全面地向我们证明,我们通过禁止HDJ,确实是合情合理地结束了这个协会反宪法、反民主的胡作非为。"

"忠于家乡的德国青年"协会主席塞巴斯提安·莱比格(Sebastian Raebiger)在法庭上把法院的指责称为"可笑的","恶毒的","荒唐的"。他说:"我今天仍然坚持《火星飞》里写下的每一句话。"至于协会成员在他们的电脑里存下的写下的东西,他说那是他们私人的东西,他自己至少是出于理想主义而为HDJ奋斗的。

这个总部设在德国西北部石荷州普隆镇(Ploen)的组织约有400名成员,会员几乎遍及所有的州。协会里的干部被称为"联邦元首"或者"单位元首",互相之间的问候语是"海尔-你(们)"(Heil Dir; Heil Euch; 当初纳粹的问候语是"海尔-希特勒",Heil Hitler, 原意为"祝希特勒安康",中文一般译成"希特勒万岁")。这个协会的主席莱比格说,他不知道使用这种称呼和问候语有什么问题,这不是延用纳粹的概念。

按德国法律,如果一个协会的宗旨和方针方向是违反宪法规定的,就可以被禁。谁若渺视民主的国家形式,或者宣传种族主义理论,他就违背了基本法,因而可以被禁。以法官维尔纳·诺伊曼(Werner Neumann)为庭长的联邦管理法院第6庭认定,HDJ就符合这种情况。

诺伊曼庭长说:"我们和联邦内政部都认为,该协会章程里宣称的公益性青少年工作和遵守基本法,是表面文章。"他说,所有拼图拼合起来,包括协会成员的文章、协会的习俗,这一切表现的是另一幅图像,表明该组织理应被禁。

德新社稿 编译:平心

责编:严严