1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

德政界艺术界知名人士呼吁释放艾未未

在2010年3月作客柏林艺术学院,探讨气候与艺术时,艾未未坐在讲台上,并未吝惜对中国政府的批评。而时隔13个月,柏林艺术界却不再能够与这名艺术家交流思想了。

Ein Demonstrant haengt am Sonntag (17.04.11) waehrend einer Protestaktion gegen die Inhaftierung des chinesischen Kuenstlers Ai Weiei vor der chinesischen Botschaft in Berlin ein Plakat mit einem Bild Ai Weiweis auf. Ueber das Internetnetzwerk Facebook hatte es vorab einen Aufruf gegeben, vor chinesischen Botschaften und Konsulaten an verschiedenen Orten der Welt um 13 Uhr Ortszeit fuer die Freilassung Ai Weiweis zu demonstrieren. (zu dapd-Text) Foto: Michele Tantussi/dapd

在柏林举行的游行中,示威者呼吁释放艾未未

4月3日,在与其助手在准备从首都机场搭乘航班前往香港参加活动时,艾未未被中国警方带走,至今仍身陷囹圄。在过去的几周里,他的命运引起了全世界的广泛关注。4月26日,授予艾未未客座教授一职的柏林艺术学院举办了声援艾未未的讨论会,约400名听众参加了此次讨论会。听众人数大大超出预计,表达了柏林各界人士对艾未未命运的深切关心。曾任德国工业联合会主席的亨克尔(Hans-Olaf Henkel)也出席了此次讨论会,在此之前他就呼吁中国政府释放艾未未。

德国文化部长诺伊曼(Bernd Neumann)在4月26日晚为此次讨论会揭幕时严厉地批评了中国政府。诺伊曼认为中国政府逮捕艾未未是场闹剧。他说:"我出现在这里是为了表达我与艾未未的团结一致。他的突然被捕向我们证明,中国的人权、法制,尤其是艺术的自由性受到粗暴蔑视。现在,德国各界都在敦促中国政府尽快释放艾未未。我向艾未未的朋友和支持者呼吁,不要放弃支持艾未未的行动。只有国际性的支持活动才能促使中国政府思考他们的行为。"

启蒙艺术展也是讨论焦点

在这次讨论会上,各位艺术界和政治界人士讨论了正在北京举办的启蒙艺术展。该启蒙艺术展是在艾未未被捕的前两天开始的,举办地点为中国国家博物馆。德国前任文化部长巴布尔(Egon Bahr)和现任文化部长诺伊曼都认为不应该提前结束此次展览。

但是与诺伊曼不同的是,巴布尔认为不应该公开对中国政府施加太大压力。他提醒说,这样做会伤害到"这个大国想要的尊严"。不过,他赞同重新安排启蒙艺术展的相关活动,增加讨论艾未未命运的内容。

柏林艺术学院院长施特克(Klaus Staeck)指出,逮捕艾未未恰恰表现了北京当局的外强中干。他说:"我相信艺术具有颠覆性的力量。"

长期以来,中国政府一直对这位艺术家和网络活跃分子实施控制,之前,他就被软禁过,他的工作室也曾被搜查,4月3日,中国政府直接逮捕了他。目前,中国当局仍不肯向外界及艾未未的家人透露艾未未被关押的地点。而艾未未本来打算在4月29日在柏林为一个展览揭幕。就目前情况来看,他在周五出现在柏林的可能性微乎其微。

最近几周,世界各地都爆发了声援艾未未的大规模游行。4月23日,香港数百名艺术家举行了举行"艺术公民大声行",要求中共当局立即释放艾未未。但是,中共当局仍一意孤行。

作者:Viktoria Schiller 编译:江小鱼

责编:乐然